w w w . h a a r e t z . c o . i l
04:23 10/04/2003-ב ןכדוע

תיזה יצע עטמב תימיכ המחולל דשח


ןכושה ,היוואס-א רפכה לע םויה דע ועמש םיטעמ םילארשי
תמוצל םורדמ םירטמוליק השימחכ ,60 שיבכמ קחרה אל
השימחו לבוש ץוביקמ סינירק דוהא .ןורמושבש חופת
םניא הנורחאה תבשב םש ורקיבש םירחא םולש יליעפ
תא םירכוז םה דחוימב .ןטקה רפכה תא חוכשל םילוכי
לכב .םהמ םירקדזמ םיתמ םיפנעש עזגה יבע תיזה יצע
םינמיס - םינטק םירוח המכ ואצמ םה םיעזגהמ דחא
.רבדב התיה תינודז דיש םידיעמה החדקמ לש םירורב

רטמיטנס לע הלוע וניא רוח לכ לש ורטוקש רמוא סינירק
יכ דיעהל םילוכיה ,םיעילק םיעזגב ואצמנ אל יכו
,עטמ ותואב םירחא םיצע לש םהיפנע .העות רודכב רבודמ
ןיא סינירקל .םימלשו םיאירב וארנ ,ובקונ אל םהיעזגש
רופיסה תא ודב אל םיאניתשלפה םיאלקחהש קפס לש לצ
ידכ םירוחה תא וחדקש םה םילחנתמהש ענכושמ אוה .םבלמ
.םיצעה תא דימשיש ימיכ רמוח םכותל ךופשל

ישנא םע אצי סינירקשכ ,ףרוחה תישארב קיסמה תנועב
דמל אוה ,ןורבח רהב םיאלקחל עייסל שויאעת ןוגרא
םלצא תשדקמ המדאה שוביכ תווצמש םילחנתמ שיש בורקמ
.המדאה ידבוע לש םילובי תדמשה ומכ םיזולנ םיעצמא םג
ץבקמ תא םיסלכאמה םילחנתמ םיררממ םינש שולש הז
לש םהייח תא ילע תולחנתהה ביבס םייקוח אלה םיזחאמה
הדוקנמ םינאוורקה ישנא ךכב םינייטצמ .היוואס-א ישנא
םניע ונתנ םהש הארנ .הנוש-א תבריחכ תופמב תנמוסמה
םימה תקפסא לש ירוטסיהה רוקמה ,היוואס-א ןייעמב
,תיז יצע םיליערמ םה ןאכ .ויתומדא תא הקשמש ,רפכל
םה הלילב ;םיבשותה םירפסמ ,דקש יצע םירסנמ םה םש
תומדאה לע םיפי'גב םירעתסמ םה םויבו שאב םתוא םילעמ
םגו קשנ ימויאב רפכה לא ןהילעב תא םיחירבמו
.תויריב

.םיצע תפירשל השדח הטיש םילחנתמה וצמיא הנורחאב
ןכמ רחאל ,םילודג םיפנע המכ םירסנמ םה הליחת
דע .ותוא םיריעבמ זאו ץעה עזג לע ןשי גימצ םישיבלמ
לפונו םיפנעה תא ףרוש גימצה ,ןשעב ןיחבמ עטמה לעבש
לש ןושארה עובשב .ולוכ עזגה תא ףרוש ךכו ,טא טא
ותמדאל ילמשח רוסמב םידיוצמ םילחנתמ ועיגה ראורבפ
םילודג םיפנעו םימלש תיז יצע ותרכו חלאס רסאי לש
שיאכ ההדזהש לחנתמ חינה רפסמ םימי ינפל .םיצע 15-כמ
ול הרוהו חלאס לש ושאר לע והבור הנק תא ןוחטיב
.דוע םשל בושל אלו םתמדאמ קלתסהל ותשאלו

פי'ג לע לומתא רפיס ,חלאס לש ונכש ,לילח םיהרביא
.םהלש לצבה תודשמ ותחפשמ ינב תא חירבהש ןבל יקוזוס
ששחמ ,יוהיזה תיחול רפסמ תא ומשר אל םהש רמוא אוה
שדוחב .םהב ועגפי םילחנתמה הדימה לע רתי וברקתי םאש
רפסה תיב רוזאב תוירימ רפכה ידלימ דחא עצפנ רבעש
."םילבחמה ירחא דוצמב חתפ" ל"הצש עדונ אל .ידוסיה
ןנולתה חלאס 2000 ינויב .שדח רבד ןניא תויולכנתהה
םירטושה .ולש םיתיזה עטמל תויולכנתה תרוש לע הרטשמב
.הריקחב ךישמהל וחיטבהו תודע ובג

ןמזה תא זבזבל לבחש וניבה וירבחו חלאסו תכשמנ הריקחה
םילוכי םה ךכב תלעותה רסוחל רושיא .הרטשמ תונחתב
תועיבתה תדיחיב קסעש ,א52 הנידמה רקבמ ח"ודב אוצמל
,ח"ודה יפל .הרטשמה לש (הדוהיו ןורמוש) י"ש זוחמ לש
וחתפנש הריקחה יקיתמ 90% ורגסנ 2000 רבוטקוא דע
םיקיתהמ 75% יכ ןייצ רקבמה .םילארשי דגנ זוחמב
וקסע םבור יכו ,םילחנתמ דגנ תונולתב וקסע וחתפנש
.םיימוקמה םיאניתשלפה םיבשותה םע "תועקרק יכוסכס"ב
בתכב םייתסה אל הז אשונב דחא הריקח קית אל ףא
,בלרוא ןולובז ,החוורה רש לש ובל תמושתל .םושיא
אל ונחנאש היזיוולטב עובשה רמאש ,ל"דפמה יגיהנממ
.רז םעב טולשל םיצור

דומלל יממ שי ןזאמ ובאל

תויהל הלוכי הלשממ תבכרהש עדוי ןורש לאירא ומכ ימ
עדוי םג ןורש לבא .ןש תריקעמ תוחפ אל תבאוכו השק
תוחפ ינפלש ןויערשו ,ירשפא לכה הלשממ תבכרהבש
רבדכ םויה לבקתמ הלפת החידבכ לבקתמ היה םיישדוחמ
םולש ןבליס רצואה רשש זא ןימאמ היה ימ .וילאמ ןבומ
והינתנ ןימינב וליאו ןבלה תיבב דובכה לכב לבקתי
ותפלחה ,תיניתשלפה הלשממב ,ךכ ?ץרפ רימע םע חצנתי
דמחומב ,תאפרע ינמאנמ ,ןסח-לא ינאה םינפה רש לש
םויה הארנש רבד ,םישדחה ןזאמ ובא ישנאמ ,ןאלחד
הרשפה .לעופה לא תאצל דוע לוכי ,תירשפא יתלב המישמכ
ףוסוי לרנגה םע דרשמה תא קולחי ןאלחדש איה תנמתסמה
רש" תמגוד הרטוז הרשמב קפתסי ןסח-לא וליאו ,רסאנ
ןושאר בלשב ,הרשפ רדסה ותוא יפל ."ירוזא חותיפל
.יניתשלפה כ"בשה לע יארחא תויהל ףיסוי תאפרע

גיצהל םימי 14 דועו 28 לש ןמז תלבגמ ןיא ןזאמ ובאל
תרמצב ,תאזמ הרתי .םיקקוחמה תיב ינפל ותלשממ תא
הלמ לכל ןווכתמ תמאב ןזאמ ובאש םינימאמ תיניתשלפה
,ותעד תא וחיני אל תויוכמסהו בכרהה םאש רמוא אוהשכ
.סיארה לש ונחלוש לע ולש טדנמה תא חינהל חמשי אוה
.עוצעצ חדקאב םויא וניא הז

וחיני אל ןזאמ ובא לש רתויב םילודגה ויבירי וליפא
ילוא .תכלל םהלש הדיחיה הווקתל תתל תאפרע רסאיל
םיכוביסה לע הללאמרמ תועיגמה תועידיה ךכ םושמ
ןניא ןזאמ ובא לש השדחה ותלשממ תגצה תא םיבכעמש
ןורש .םילשוריב הלשממה תכשל לע דחוימ םשור תושוע
הלשממה ידרשמ לע המחלמה ירחאש םויל םיכרענ ויצעויו
םיחווידה ללוכ ,םינמיסה לכ יפ לע .תיניתשלפה
ןיב טספלב דיל םושלש המייקתהש השיגפהמ םינושארה
היהי הז ,ריילב ינוט הינטירב תלשממ שארל שוב אישנה
.ןחלושה לע חנות םיכרדה תפמ ובש םויה

בד ,הכשלה להנמ לצא וליג ןורש לש ותכשלב םירקבמ
םינורחאה םישדוחה ךשמב .הקינאפל םיזמר ,סלגסייו
ןוחטיבל תצעויה ,ותדידיש הביבסה תא עיגרה סלגסייו
לע תופכל אישנל השרת אל ,סייר הזילודנוק ימואל
רקיעב) םתא תויחל הלוכי אל הלשממהש םיפיעס לארשי
הנידמ יוטיבה ,םיזחאמ קוריפו תויולחנתה תאפקה
םירמוא וישכע .(ץאומ םינמז חולו "תיאמצע" תיניתשלפ
םיעיצמש הלאכ שי .םהב הדגב "ידנוק"ש ןורש לש חבטמב
דעיכ רבכ ןמוסש ,לאואפ ןילוק ץוחה רשל התוא ףרצל
תירצונה-תידוהיה היצילאוקה לש הפקתמל יזכרמ
.ןוטגנישאווב

"ןמרביל ךרד"

עיבצמ וניא םיכרדה תפמ תא םסרפל הנווכהמ תחנה רסוח
םנמא ןוכנ .התוא םשייל םג ןורשמ עבתי שובש ששח לע
תא תושעל םיאניתשלפה לעש אישנל רמא םולש ןבליסשכש
לש יונימב ותוא ושע רבכ םהש בישה שוב ,ןושארה דעצה
םע יבמופ תומיעל דעו ןאכמ לבא .הלשממ שארל ןזאמ ובא
גרדש םירמוא ץוחה דרשמב םיריכב .הכורא ךרדה ןורש
קמועל רתויב קיודמה ןמסה אוה רוזאל יאקירמאה חילשה
הנורחאה םעפב יתמ םירכוז אל דרשמב .ולש תוברועמה
דעוימה שיאה ,ןמדרא דר'ציר .יתואישנ חילש םלצא רקיב
םיכרדה תפמ םא ,יאקירמאה םיחקפה תווצ שארב דומעל
םאיליוול תופופכה תוקלחמה תחאב להנמ שמשמ ,ךרדל אצת
.לאואפ לש םיברה וירזועמ דחא ,סנרב

תוטסל ןווכתמ וניא לשממהש תודמלמ תודבועה לכ העש יפל
דעצ םוש תושעל תוניצרב תשרדנ הניא לארשיש ןורקיעהמ
העשב .סאמחה ישאר תא רוצעל ליחתי ןזאמ ובאש םדוק
ךכ לע האחמ שיגהל רצרק ןד רירגשה תא חלוש לאואפש
,יברעמה הדצב לאירא תא הביצמ השדחה רדגה תפמש
תולחנתהל שדחה שיבכב תודובעה בצקה אולמב תוכשמנ
.(םילקש ןוילימ 120-ב תדמאנה האצוהב) םידקונ

תויפב ופיקשה םוקמב ורקיבש םיאקירמא םיטמולפיד
,הרובחתה רש לש ומש לע) "ןמרביל ךרד" לע םירועפ
םימלש םייניתשלפ םירפכ תערוקש ,(םידקונ בשות
יניינעל ריכב ץעוי ,'מ .םתייחמ תורוקמ תא הדימשמו
םישדוחב רמאו רזח ,ןוחטיבה תכרעמל םיאניתשלפ
ידכ ךות ,םישקובמ רוצעל תושרהמ העיבתה יכ םינורחאה
תחנה תניחבב איה ,הרומת םוש אלבו שוביכה תקמעה
תולפונ ויתורהזאש תעדל חכונ 'מ .רוויע ינפל לושכמ
שורפל טילחהו ,(בוטה הרקמב) תומוטא םיינזוא לע
.תורישהמ

תונוכנ הלגמ ענצמ

םהינפל ומשר םילשוריב רשיפ הקשוי לש וחיש ינב
.םושלש לומתכ התיה אל ינמרגה ץוחה רש לש ותוגהנתהש
הריהמה תיאבצה הערכההו ב"הרא םע תומיעהש היה רכינ
םג ;חרואה לש ימצעה ןוחטיבל והשמ ושע קאריעב
תפמ תא םשייל ןורש תא ץלאי שובש ךכב ונוחטיבל
הדבועל תדחוימ תובישח סחיימ אוה ,ךכ וא ךכ .םיכרדה
ויפמ טפושה תיקורשמ תא איצוהל ךרוצב הריכה ב"הראש
.ןורש לש

לש םיעוציבל עגונב טופישה תוכמס תרבעהש רמא רשיפ
לש חוקיפה ןונגנמל םייניתשלפה ןוחטיבה ינונגנמ
אוה .םיכרדה תפמ לש רתויב בושחה גשיהה איה טטרווקה
םודא סיטרכ איצות לארשי םאש ,שגפש ימ לכ תא ריהזה
ךכ לע םלשל הלולע איה ,הריזהמ םשרגל ידכ םיפוריאל
.דבכ ריחמ

בהלתה אל ,תינמרגה םיקוריה תגלפמ גיהנמ ,רשיפ
רכזיהל חילצה אל אוה .ןורש תלשממב םישדחה םיפתושהמ
,םושלש .("ימוט ,ומש המ ,ונ") יוניש גיהנמ לש ומשב
תעדל שקיב רשיפ ,ענצמ םרמע הדובעה ר"וי םע השיגפב
ענצמ .הלשממל ותגלפמ תא ריזחת םיכרדה תפמ תלבק םא
הלועפ ףתשתש הלשממב "ץוחבמ ךומתת הדובעה"ש רמאו רזח
We" טפשמה תא טלפ אוה עתפל ,םלואו .םולש תומזוי םע
ןורש םאש שרפל בדנתה ויצעוימ דחא ." may be there
,הזעמ תאצל בייחתתש יוניש-הדובע-דוכיל תלשממ עיצי
תא החדי אל ענצמ ,םיכרדה תפמ תא םשיילו םיזחאמ קרפל
.העצהה

עגונב ןורש לש הערכהל םיכחמ אל "םולשה תייצילאוק"ב
חרזמבש םר-א תנוכשב המייקתה ןושאר םויב .הפמל
תושארב םילארשיה םולשה יליעפ ןיב השיגפ םילשורי
תושארב םיאניתשלפה םהיתימע ןיבל צרממ ןילייב יסוי
דחא שיאכ בצייתהל טלחוה .ובר דבע רסאי הרבסהה רש
לארשיב התצפהל עסמב חותפלו םיכרדה תפמ ירוחאמ
צרמ ר"ויש ירחא דבלב םימי השולש הרק הז .םיחטשבו
ארקשכ הגהנהב וירבח תא עיתפה ,דירש יסוי כ"ח ,אצויה
תחקל ,רבד לכ לע ביגהל קיספהל" העונתה תלהנה הבישיב
תואצות תא לכעל רוביצל חינהלו המישנל ריווא
."תוריחבה



םייחרזאה םיגורהה לע ןנולתי יפוריא רירגשש האבה םעפב


יעטק תא םירמושו םירזוג םילשוריב ץוחה דרשמב
םעפב .קאריע ירעב ברקה תודשמ םיחווידה לש תונותיעה
לש התומ תריקח לרוגב ןיינעתי ב"הרא רירגשש האבה
הלשממה שאר לכוי ,ירוק ל'צייר ,םדאה תויוכז תליעפ
וינ'ה תא לומתא תארק" :למלמלו הזכ ןותיע ריזג ףולשל
ריבסי הבש העידי חרואל טישוי אוה "?'סמייט קרוי
העיגפ לש תוריקח יכ קאריעב ב"הרא תוחוכ דקפמ
.םיכורא םימי ךשמיהל תויושע המחלמ ןמזב םיחרזאב

לע ןנולתהל ידכ ץוחה רש תכשלל עיגי יפוריא רירגששכ
ןיבל םיאניתשלפה םיגורהה לש ברה םרפסמ ןיב רעפה
תא ףולשי ץוחה רש ,םילארשיה רורטה תונברוק רפסמ
םיקאריעה םיחרזאה יפלא ןיב רעפה לע ליבקמה חווידה
,וגרהנש םיטירבה םילייחה תורשע ןיבל המחלמב ופסנש
םירזוג םידיקפה .תיתודידי שאמו תונואתמ םהמ םיבר
רותסמ ושמיש הלאש הנעטב תד ינבמב ירי לע תועידי
ידכ ךות תיאלקח תרצות תתחשה לע םיחווידו ,םישומחל
םיאנותיעה לש םהיתומש .תויאשמב המיחל ירמוח שופיח
תמיא לכ רתויב םיישומיש ויהי םדיקפת יולימב וגרהנש
שפוחב םיעגופ לארשי תונוטלש יכ ןנולתי רז טמולפידש
.םיחטשב םיאנותיע לש העונתה

םיסורהה םיתבה תונומתל תנתינ תדחוימ בל תמושת
.םילוחה יתבב םיעוצפה םידליהו םירוגמ תונוכשב
הקעזה תא םילארשיה םיריבסמל וריכזה וללה תונומתה
םיתזעה םידליה לש םהיתופוג הארמל םלועבו ץראב המקש
חאלס ,סאמחה שיא לש ותיב תוסירה תחתמ תוומל וצחמנש
לארשי םויה אובבש וששח םיאקירמאש חינהל ןיא .הדאחש
םע תיאקירמא הלועפ לע וחמיש תונידמה ןיב היהת
,ןוחטיב רתיל יכ הארנ .דאדגב בלב תומוד תואצות
,תוער תונושל םויה אובב ואצמיי תאז לכבש הרקמל
לש הנוט תכלשה לע ןפוד תאצוי תוניתמב הביגה ב"הרא
.קהבומ יחרזא םחתמ בלב ץפנ רמוח
2001 (c) ץראה ןותיעל תורומש תויוכזה לכ
/hasite/objects/pages/PrintArticle.jhtml?itemNo=282677
ןולח רוגס