English follows

 

מחאה בדיר בלוט

שבת 3.1.04

 

גדרות התיל מוקמות, החומות נבנות. לעשרות אלפי פלסטינים, האדמות, מקומות העבודה, בתי הספר וקרובי המשפחה הם כבר מעבר לגדר. כעת הם גם נדרשים ללא טופסי בקשה כדי שיאפשרו להם להמשיך לחיות בבתיהם, מהצד הזה של הגדר. הנה הבסיס הביורוקרטי לטרנספר הזוחל המתבצע. הגדרות הנמתחות בתוככי הגדה המערבית מאיימות גם לכלוא בזמן הקרוב אלפי פלסטינים נוספים. חייהם מוגבלים לתחום צר מאוד, הם מוקפים, ורק לעתים מורשים חלקם לצאת דרך שער שמור או מחסום דרכים מבוצר. חיי גטו.

 

הכפר דיר בלוט סובל מתחילת האינתיפאדה מסגר ומהגבלות תנועה. המפה של צה"ל מלמדת כי דיר בלוט והכפרים זאוייה ורפאת,יהיהו מוקפים מכל הצדדים, ויהפכו למובלעת מבודדת לחלוטין משאר הגדה המערבית. בנייתו של בית ספר בכפר (במימון USaid) שקרוב לתוואי הגדר הופסקה בשל הפקעת האדמות לצורך בניית הגדר, ויצא צו הריסה למבנה.

          

בשבת, 3 בינואר, ביקשנו לצאת יחד, פעילי תעאיוש והאנרכיסטים נגד הגדר

להפגנה משותפת עם תושבי דיר בלוט והכפרים השכנים.

 

 

 

  

  

  

  


זה תוכנן להיות הסיום למחנה המחאה הפלסטיני-ישראלי שבמסגרתו נערכו כמה פעולות נגד הגדר. באחת מהן נורה ונפצע ביום שישי שעבר המפגין גיל נעמתי. הירי חשף שהוראות הפתיחה באש כוללות ירי על כל אדם "חשוד" המתקרב לגדר או נוגע בה. השר עוזי לנדאו הסביר בתוכנית רדיו כי הגדר "איננה בנויה להתמודד עם הפגנות", וכי הירי נגד הפוגעים בה נועד להרתיע, להעביר מסר ולמנוע את פירוקה
.

בנסיבות אלה חשוב מאוד לקיים פעילות המונית ככל שניתן נגד הגדרות והחומות. מבחינתנו כפעילי תעאיוש, זוהי הבעת סולידריות כפולה. ראשית, כלפי התושבים הפלסטינים המנושלים מקרקעותיהם, המנועים מחיים נורמליים וחופש תנועה ונתונים לשרירות ולאלימות היומיומית של צבא הכיבוש. שנית, זו גם פעילות משותפת וסולידרית עם קבוצה של פעילים ישראלים נגד הכיבוש, שאחד ממפגיניה שילם מחיר יקר בשבוע שעבר ואשר נמצאת תחת עליהום של דוברי הממשלה, הצבא וחלק מאמצעי התקשורת. מדובר בשותפים למאבק, שמשתתפים באופן קבוע בפעילויות שונות נגד הכיבוש.


לחצו כאן לדיווח על ההפגנה מתוך אתר "הארץ"


PROTEST IN DEIR BALLUT

SATURDAY 3/1/04

The walls are built, the fences are erected. Plots of land, work places, schools and relatives are already across the fence for dozens of thousands of Palestinians. Now they are required to fill forms in order to remain in their homes on this side of the fence. This is the bureaucratic basis for the crawling transfer that is taking place. The fences that extend within the West Bank threaten to further imprison thousands of Palestinians in the near future. Their lives, besieged and surrounded, are limited to a narrow area; only occasionally are some of them allowed out, through a guarded gate or roadblock. A ghetto life.

 

The village of Deir Ballut has been suffering since the beginning of the Intifada from closure and restrictions. According to the IDF map, it will be surrounded by a fence on all sides (together with the villages Zawie and Rafat), and will become an enclave, completely isolated from the rest of the West Bank. The building of a school in the village (with USaid money) was stopped due to the land expropriation for the fence, and a demolition order was issued to the building.

 

This Saturday, Ta’ayush wished to join Anarchists Against the Fence  for a joint demonstration with the people of Deir Ballut and the neighboring villages.

 

 

 

  

  

  

  




We wished to mark the end of the Israeli-Palestinian protest camp, which led a number of activities against the fence. During one of these activities the army shot and wounded Gil Na’amati last Friday. This shooting exposed the fact that the military regulations include shooting every person “suspected” of approaching the fence or touching it. Minister of Interior Defense Uzi Landau explained in a radio interview that the fence “is not capable of handling demonstrations”, and that shooting those who harm it is for purposes of deterring, passing a message and preventing its dismantlement.

Under these circumstances, it is vital that the activities against the fences and walls be with massive participation. For us, Ta’ayush activists, it is a double expression solidarity. First, towards the Palestinian, dispossessed of their lands, prevented from formal life and circulation and subject to the daily arbitrariness and violence of the occupation army. Second, it is a joint activity with a group of Israeli anti-occupation activists, who were shot at last week, and who are under savage attack of military and government spokesmen, as well as some of the media. These are partners in combat, who often participate in all forms of opposition to the occupation.


No to the Apartheid Wall  !  לא לחומות האפרטהייד

RETURN TO TA'AYUSH HOMEPAGE

info@taayush.org



Photos by Shachaf Polakow
web design by Regev Nathansohn