| עברית English ![]() תמונות
pictures عبرنا حاجز الرام الفاصل بين
منطقة
النفوذ البلدي للقدس والحي, بعد أن استجوَبَنا حرس الحدود استجواباً
قصيراً وغير
ضروري. اعتقدنا للحظة بأن المظاهرة ستسير بهدوء. انضممنا الى نحو ألف
متظاهر من
أهالي الرام بجانب مبنى المجلس وانطلقنا في مسيرة نحو المسار المعد للسور
برفقة
فرقة عزف. ترأس المسيرة أعضاء مجلس الرام, أعضاء كنيست ورجال الدين
والشخصيات
العامة. تقدمت المسيرة بهدوء نحو المكان المعد للتجمع لكن أفراد حرس
الحدود بقيادة
الضابط أميتاي هاليفي قد خططوا لنهاية من نوع مختلف. بعد ان كانت الشرطة
"تمالكت أعصابها" في مظاهرات سابقة بحيث مكّنتنا من ممارسة الحق في
التظاهر, قررت هذه المرة مسبقاً تفريق المظاهرة بالعنف. ذلك كي تلقنّا
درساً. فما
إن خطونا مئة مترِ على المسار حتى قرر أفراد الشرطة أنهم استكفوا. لم
تلزمهم أية
حجة لتبرير اللجوء الى استخدام القوة. القائد هاليفي أطلق بضعة عيارات
نارية برصاص
حي في الهواء وبهذا كانت اشارة الانطلاق لاستخدام العنف. حيث اكتست شوارع
الرام
فجأة غمامة من الغاز المُدمِع وتفرّق المتظاهرون كلٌّ إلى ناحية. رد الشباب برمي الحجارة وبدأت
القوات تحتشد في المنطقة وتطارد المتظاهرين في أزقتها. غاز مُدمع, قنابل
صوتية,
نرابيج ماء, رصاص مطاطي, مستعربون ورصاص حي. لم يدّخرحرس الحدود الذخيرة
أو العنف.
أي حجر كان يرمى من مجموعة صغيرة من الشباب كان يشكل ذريعة للدخول بعنف
الى الحي.
ولتبرير هيجان أفرادها, روّجت الشرطة اشاعة مبتذلة بأن أحد المتظاهرين رمى
بلطة نحو
أفرادها. وسرعان ما بدأت الاعتقالات وتراكم الجرحى. بدأ المستعربون
الملثّمين
باختطاف المتظاهرين الفلسطينيين من قلب المظاهرة. استمر استخدام العنف بلا هوادة,
وما كانت الأمور تهدأ إلاّ لتشتعل من جديد لمرمى أي حجر طائش, وهكذا
دواليك على
مدار عشرات الدقائق. عندما سألنا الضابط هاليفي أن
كان قصده أن ننهي المظاهرة أجاب ببساطة: "كلا!". ويبدو أن عشرات الدقائق
من العنف سقط فيها عشرات الجرحى بينهم الشيخ تيسير التميمي, رئيس المحاكم
الشرعية
الفلسطينية, الذي تم نقله الى مستشفى في رام الله, وعضو الكنيست أحمد
طيبي, لم تكن
كافية لتلقيننا درساً. وفي احدى
صَولات حرس الحدود وجولات المستعربين قامت مجموعة منهم بضرب
العربي المناوب لكن للأسف, اتضح أن العربي منا هو ألا مصوّر جريدة "يديعوت
أحرونوت" , عطا عويسات, الذي فقد وعيه لدقائق عديدة إثر ضربه, وحتى سمحت
الشرطة بنقله. ولا نعلم أن كان ذلك تخوفاَ مما قد تكتبه "يديعوت
أحورنوت" أو أننا قد "لُقّنا درساً". حال مغادرة الشرطة المكان
تلاشى العنف وتفرّق المتظاهرون الفلسطينيون وعدنا أدراجنا الى الباصات. توجهنا من الرام الى محطة الشرطة
في نفيه – يعقوب, حيث تم تجميع المعتقلين والمعتقلات. أربعة منهم يحملون
البطاقات
الفلسطينية برتقالية اللون, وخمسوة من أصحاب الجنسية الاسرائيلية. وجد
الأوائل
أنفسهم مقيدين معصوبي الأعين على أرض غرفة التحقيق, أما الآخرون فحظوا
بمعاملة
"أفضل", حيث اجري التحقيق معهم وأطلق سراحهم بعد ساعتين. كالعادة حاول
الشرطة والشاباك التفريق بين المعتقلين الفلسطينيين والاسرائيليين بحيث
أعلن عن
الفلسطينيين "معتقلين أمنيين", سلب منهم الحق في مقابلة محاميتهم وبهذا
ضاعت فرصتهم باخلاء سبيلهم خلال 24 ساعة. قبيل أطلاق سراحهم قرر أربعة من
أصل خمسة
المعتقلين الاسرائيليين البقاء في المعتقل تضامناً مع الفسطينيين. وفي
نهاية الأمر
أخلي سبيل المعتقلين الاسرائيليين. خلال المظاهرة استخدم حرس
الحدود العنف المفرط الذي لا يتناسب مع أي "خطر" كان يتهددهم أو معدات
بناء السور. كما أشير اليه في بعض النشرات. ليس ما يدعونا الى السكوت عن
هذا
الأمر. أننا ندعو جميع من شارك في
المظاهرة وكان شاهداً على تصرفات الشرطة عدم السكوت! ندعو جميع النشيطين والنشيطات
الى استغلال ما تبقى من سمات الديمقراطية في الدولة, تدوين افاداتكم
وارسالها الى
قسم التحقيق مع الشرطة على العناوين التالية: mahashjr@justice.gov.il أو على فاكس: 5412469
– 02 مع نسخة الى تعايش. لن نستسلم في وجه العنف الهمجي!
سنحاول استنفاذ الأساليب القانونية مع الشرطيين المخالفين. سنعود الى
الرام
لترى شرطة اسرائيل وحكومتها بل العالم أجمع أننا لن نسكت ما دامت جريمة
"سور
الفصل العنصري" تقترف معيثةَ الدمار. דווח על ההפגנה בא-ראם, 26 ביוני 2004 ואיך פוזרה באלימות ביום
שבת, ב14:15-, התאספנו כשלוש מאות מפגינים בירושלים, ויצאנו לא-ראם. עוד
הפגנה
בשרשרת הפגנות שקטות ולא-אלימות המתנהלות שם נגד חומת הבטון שתהפוך את
השכונה
למובלעת. ברקע, להג בלתי פוסק בתקשורת על כך שא-ראם היא "ציר לטרור",
החלטת בג"ץ לאפשר את "עבודות התשתית" המשתקות בפועל את הכביש הראשי
העובר בשכונה ומחבר בין ירושלים לרמאללה, והדיון הקרב שיתנהל ביום שני בו
יחליט
בג"ץ אם לאפשר את סיום העבודות. כיוון ש"עבודות התשתית" הן למעשה
כל הדרוש להקמת החומה פרט להנחת לוחות הבטון על התוואי, אם יאשר בג"ץ את
התוואי בו חושקת המדינה, תוך ימים ספורים מההחלטה תהפוך א-ראם לגטו. את
מחסום א-ראם, המפריד בין גבול השיפוט של ירושלים לשכונה, עברנו אחרי תשאול
קצר
ומיותר של שוטרי המחסום. לרגע נראה היה שההפגנה תעבור בשקט. חברנו לכאלף
מפגינים
תושבי א-ראם והאזור ליד בניין מועצת א-ראם, ויצאנו בצעדה לעבר תוואי הגדר,
בליווי
תזמורת נוער בראש, חברי מועצת א-ראם, חברי כנסת, אישי דת ואישי ציבור.
התהלוכה
התנהלה בשקט, לעבר המקום בו תוכננה העצרת המרכזית אך שוטרי מג"ב בראשות
נצ"מ אמיתי הלוי תכננו סוף אחר. אחרי
ש"הבליגו" בהפגנות הקודמות בכך שאפשרו לנו לממש את הזכות להפגין, החליטו
הפעם מראש לפזר את ההפגנה בכח. כדי שנלמד. הספקנו לצעוד כ200- מטרים על
התוואי עד
שהשוטרים החליטו שדי להם בכך. הם לא
נדרשו לשום עילה לשימוש בכוח. נצ"מ הלוי
ירה כמה כדורים חיים באוויר ונתן את האות לתחילת האלימות. מייד הוצפו
רחובות א-ראם
בגז מדמיע והמפגינים נפוצו לכל עבר. שבאב הגיב בזריקת אבנים והכוחות החלו
לזרום אל
תוך השכונה, בעודם רודפים את המפגינים לתוך הסמטאות. גז מדמיע, רימוני
הלם, זרנוק,
כדורי גומי, מסתערבים, אש חיה. שוטרי מג"ב לא חסכו בתחמושת ואלימות. כל
זריקת
אבנים מצד קבוצה קטנה של נערים נוצלה מייד כדי להיכנס בכוח לתוך השכונה. כדי
להצדיק את ההשתוללות של השוטרים, הפיצה המשטרה את הטענה הבדיונית ש"מפגין
זרק
גרזן לעבר כוחות המשטרה". במקרה אחד נורה רימון גז או הלם לתוך
אמבולנס
ואלונקה עלתה באש. במקרה אחר נורו רימוני גז מדמיע לעבר אמבולנס שנכנס כדי
לחלץ
פצועים. אט אט נעצרו עוד ועוד מפגינים. חיש מהר נאספו עוד ועוד פצועים.
מדי פעם
מסתערבים רעולי פנים חטפו פלסטינים מתוך ההפגנה. האלימות המשיכה והמשיכה
כמעט ללא
הפוגה. ואם היה רגע של הפוגה, הוא נוצל עם האבן הראשונה לשימוש בכוח רב
יותר נגד
כל המפגינים. וכך עשרות דקות. כאשר שאלנו את נצ"מ הלוי אם ברצונו לסיים את
ההפגנה קיבלנו תשובה פשוטה: "לא". כנראה שבחלוף עשרות דקות של אלימות
ועשרות פצועים, ביניהם שייח' תייסיר תמימי, ראש בתי המשפט המוסלמיים
הפלסטיניים,
שפונה לבי"ח ברמאללה, וח"כ אחמד טיבי, אינם די בכדי "ללמד אותנו את
הלקח". וכך
התמידה האלימות. עוד גז, עוד קבוצה קטנה של מיידי אבנים ועוד כדורי גומי,
צמיג
שרוף, עוד אש חיה באוויר. עוד זמן רב המשיכה התנהלות זו. באחת הגיחות של
שוטרי
מג"ב ומסתערבים אל תוך ההפגנה, הכתה קבוצה מהם את הערבי התורן. אך אבוי,
הסתבר כי הערבי התורן הוא עטא עוויסאת, צלם "ידיעות אחרונות". הוא נפצע,
ושכב מחוסר הכרה דקות ארוכות על הכביש עד שהשוטרים אפשרו את הפינוי. בין
אם זו
מבוכה לקראת הסיקור הלא אוהד של "ידיעות אחרונות", או שפשוט "למדנו
את הלקח", החליטו השוטרים, סוף סוף, לעזוב את השטח. מיד שככה כל האלימות.
המפגינים הפלסטינים התפזרו, ואנו חזרנו לאוטובוסים. מא-ראם
נסענו לתחנת המשטרה של נווה-יעקב, שם רוכזו העצורים והעצורות. ארבעה בעלי
תעודות
כתומות - פלסטינים, וחמישה בעלי אזרחות ישראלית. הראשונים מצאו עצמם
כפותים ומכוסי
עיניים, על רצפת חדר החקירות. האחרונים זכו ל"יחס טוב יותר", נחקרו
ע"י שוטרים וכעבור כשעתיים שוחררו. כרגיל, ניסו המשטרה והשב"כ להפריד
בין העצורים והכריזו על העצורים הפלסטיניים כ"עצירים בטחוניים". הזכות
לפגוש את עורכת הדין שליוותה אותנו נשללה מהם, כמו גם הסיכוי להשתחרר לפני
שיזכו לעשרים
וארבע שעות בבית המעצר. על סף שחרורם, החליטו 4 מ5- העצורים והעצורות בעלי
האזרחות
הישראלית לא להשתחרר, ולהישאר במעצר כאקט של סולידריות עם הפלסטינים.
בסופו של דבר
שוחררו העצורים בעלי האזרחות הישראלית בלילה, ונכון ליום א', חרף מאמצינו,
עדיין
לא הצלחנו לשחרר את העצורים הפלסטיניים. במהלך
ההפגנה השתמשו שוטרי מג"ב והחיילים באלימות מוגזמת, לא פרופורציונלית לשום
איום שנשקף להם או "לציוד הנועד לבניית הגדר" כפי שנרמז בחלק מהפרסומים.
אין שום סיבה שנבליג על כך. אנו קוראים בזאת
לכל מי שנכח בהפגנה, לכל מי שראה או
ראתה את התנהגות השוטרים, לא
לשתוק!
עדיין
קיימים במדינת ישראל מנגנונים שמזכירים
משטר דמוקרטי.
אנו קוראים לכל הפעילות
והפעילים להעלות על הכתב את חוויותיהם,
ולשלוח אותם למח"ש ירושלים (במייל:Mahashjr@justice.gov.il, או לפקס:
02-5412469),
בצירוף
עותק לתעאיוש info@taayush.org
.
לא נוותר לאלימות הפרועה! ננסה
למצות את הדין עם השוטרים שנהגו שלא כחוק, וחשוב מכל - עוד
נחזור לא-ראם כדי להראות למשטרת ישראל,
לממשלת ישראל ולעולם כולו,
כי לא נשקוט כל
עוד ממשיך פשע "גדר ההפרדה" להתחולל במלוא עוצמתו ההרסנית!
|
|
Report on the A-Ram Demonstration June 26, 2004
And
How Violently It Was
Dispersed On Saturday, at 2:15 p.m., about three hundred demonstrators assembled in Jerusalem and left for A-Ram. One more in a series of quiet, non-violent demonstrations held in protest against the concrete wall that is about to turn the town into an enclave. In the background, the media buzz away about A-Ram being “an axis for terror”, the High Court of Justice has enabled “infrastructure works” practically paralyzing the town’s main street that connects Jerusalem and Ramallah, and next Monday the High Court is to decide whether to let the works be completed. Since the “infrastructure works” are all that is necessary for raising the wall beside setting up the concrete slabs upon their path, if the High Court does ratify the path demanded by the State, in just a few days following its decision, A-Ram will be turned into a ghetto. We crossed the A-ram barrier, separating the Jerusalem town limit and the A-Ram neighborhood, after some short and superfluous questions by the policemen at the barrier. For a moment it seemed our demonstration would take place calmly. We joined about one thousand demonstrators from A-Ram itself and the area adjacent to the A-Ram Town Council building, and marched out toward the intended path of the wall, headed by the Scouts’ orchestra, A-Ram Council members, members of Knesset, clerics and public figures. The parade moved quietly towards the site intended for the central rally. But the Border Patrol commanded by Amitai Halevi had other plans in store for us. After having “swallowed” previous demonstrations and letting us exercise our right to demonstrate, this time they decided in advance to disperse us by force. Let this be a lesson to us. We managed to march about 200 meters along the path, until the policemen decided they’d had enough. They needed no excuse to apply brute force. Halevi shot several live rounds of ammunition in the air and signaled his men to start the violence. The streets of A-Ram were immediately filled with teargas, chasing the demonstrators in all directions. Youngsters (“shabab”) responded by throwing stones and the policemen flooded the neighborhood, chasing demonstrators into the alleys. Teargas, concussion grenades, water jets, “rubber” bullets, undercover agents, live ammunition. BP men spared neither ammunition nor blows. Every stone thrown by a small band of boys was immediately used to forcibly enter a neighborhood. In order to justify the policemen’s havoc, the police publicized a fictitious story about “a demonstrator throwing an axe at police forces”. In one instance, a teargas or concussion grenade was fired into an ambulance and a stretcher caught fire. At another moment, teargas grenades were fired towards an ambulance that entered an alley in order to evacuate the wounded. More and more demonstrators were arrested. Violence was ongoing, nearly constant. As soon as things calmed down for a moment, the first stone thrown served as an excuse to resume the use of even greater force against the demonstrators. Thus time went on and on. When we asked Halevi if he wanted to end the demonstration, his simple answer was: “No”. Apparently as more time went by, more violence and dozens of wounded, among them Sheikh Tiassir Tamimi, head of the Palestinian Moslem Courts, evacuated to a Ramallah hospital, and member of Knesset Ahmad Tibi – none of these were enough to “teach us a lesson”. Thus violence prevailed. More gas, another band of stone throwers followed by more rubber coated bullets, a burning tire, more live ammunition in the air. This went on for a long time. In one of the policemen’s charges into the demonstration, a bunch of them ganged up to beat their chsoen Arab. Alas, this turned out to be Atta Awisat, “Yedioth Aharonot”’s news photographer. He was wounded and lay unconscious in the street for a long while until the policemen let him be evacuated. Whether at the prospect of the unsympathetic reporting in the newspaper, or the possibility that we had simply “learned our lesson”, the policemen finally decided to retreat. All violence died down immediately. The Palestinian demonstrators dispersed, and we boarded our buses. From A-Ram we drove to the Neve Yaacov police station, where the detainees were being held. Four orange-ID holders (Palestinians), and five Israeli citizens (blue Ids). The former found themselves blindfolded and shackled on the floor of the investigations room. The latter enjoyed “more lenient treatment”. They were questioned by policemen and released after two hours. As usual, the Palestinian detainees were processed as “security cases” and denied the right to see the lawyer who was with us. Nor did they have a chance to be released prior to spending 24 hours in the detention center. About to be released, 4 of the 5 Israeli detainees resolved not to go, but rather remain in detention as an act of solidarity with the Palestinians. The Israelis were finally released at night and as of Sunday, despite our efforts, the Palestinians detainees have not yet been released. During this demonstration, BP policemen and soldiers practiced undue violence, as neither they nor the “wall-construction equipment” in the area came under any threat whatsoever, as has been hinted at in some of the media. We should not take this in stride. We hereby appeal to all and any present at the
demonstration who witnessed the policemen’s conduct, not to remain
silent!!
Israel still maintains a few
mechanisms resembling those
of a democratic regime. with copies to
Taayush at info@taayush.org WE SHALL NOT GIVE IN TO BRUTE FORCE AND VIOLENCE! We shall push for the prosecution of the violent policemen,
and most important - We shall
return to A-Ram to show the police, the government of Israel,
the whole world, that as long as the crime called
"separation fence" continues,
WE SHALL NOT BE SILENT |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() תמונות: אמנון Pictures: Amnon |