עE

الى شركائنا في الاراضي الفلسطينية المحتلة المناضلين ضد الاحتلال ومن اجل السلام العادل

 

نشارككم حزنكم, حزن الشعب الفلسطيني بوفاة رئيس السلطة الفلسطينية

 ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية ورمز النضال الوطني

 

ياسر عرفات


في هذه الاوقات العصيبة, نرى من واجبنا ان نؤكد التزامنا مواصلة النضال ضد الاحتلال, كما ونؤكد تقديرنا العميق لصمودكم الجبار من اجل الحقوق الشرعية للشعب الفلسطيني ومن اجل المصالح الحقيقية للشعبين.

نرجو منكم نقل تعازينا الحارة الى كافة  الهيئات والمؤسسات  الوطنية الفلسطينية .

  

أخوتكم

حركة تعايش- شراكة عربية يهودية

 
عE
לשותפינו הפעילים הפלסטינים הנאבקים נגד הכיבוש ולמען שלום צודק.
 ברצוננו להביע את רגשות ההשתתפות שלנו בצערכם ובצערו של כלל העם הפלסטיני,
 לנוכח פטירתו של
יאסר ערפאת

  המנהיג והסמל של המאבק הלאומי, יו"ר הרשות הפלסטינית וראש ארגון השחרור הפלסטיני.
בשעה קשה זו, אנו מוצאים לנכון לשוב ולהדגיש את מחויבותנו להמשיך במאבק כנגד הכיבוש,
 ואת הערכתנו העמוקה כלפי עמידתכם האיתנה למען הזכויות הלגיטימיות של העם הפלסטיני
 ולמען האינטרסים האמיתיים של שני עמינו.

 
נודה לכם, אם תואילו להעביר את תנחומינו, של השותפים שלכם בישראל, אל המוסדות והארגונים הלאומיים והחברתיים הפלסטיניים.

בברכה חברית,

תנועת תעאיוש – שותפות ערבית יהודית
عע
To our Palestinian allies in the struggle for just peace and against occupation,
We wish to extend our condolences to you and to the entire Palestinian nation upon the death of

Yasser Arafat

leader and symbol of the Palestinian national struggle, chairman of the Palestinian Authority
and head of the Palestinian Liberation Organization.

We reiterate, at this moment of grief, our commitment to the continued struggle against occupation and our profound esteem toward your unbending stance for the legitimate rights of the Palestinian people,
 and for the true interests of both our peoples.

We, your Israeli partners, ask you to express our condolences to the national
and civic Palestinian institutions and organizations.

In solidarity,
Ta’ayush, Arab-Jewish Partnership