English
תנו לחיות בדאר אלחנון!
הפגנה ב- 8 בינואר2005

הכפר דאר אלחנון הוקם בשנת 1925, ונמצא באזור ואדי עארה, ליד הדרך לברטעה.

מדינת ישראל הוקמה מאוחר יותר, ב- 1948, אך אינה מכירה בכפר זה, כמו גם בכפרים רבים אחרים.
בכל הכפרים הלא מוכרים גרים ערבים. למרות שהקימה יישובים רבים מאז, כל היישובים
שהוקמו הם ליהודים בלבד ולא הוקם אף ישוב בכל האזור עבור אזרחים ערבים.
אי ההכרה בכפר משמעה שהכפר לא מקבל אספקת חשמל, טלפון, ביוב ונאסר על התושבים אפילו לשפר את תנאי מגוריהם. בעיקר נמנעה מן התושבים האפשרות החוקית להגדיל את הישוב לפי צרכי הגידול הטבעי של האוכלוסייה.  כיום חיים בכפר כ100- נפשות, אולם הכפר היה יכול להיות גדול בהרבה לולא מבצעי הרס הבתים על ידי השלטונות ואילו ניתן היה לתושבים לבנות בתים בהיתר עבור בנים ממשיכים, שנאלצים לנדוד לישובים אחרים.

באוגוסט 2001, בפעולה משותפת של תושבי הכפר ותעאיוש, על מנת להקל במקצת על מצוקת התושבים, צופה באספלט קצה הדרך העותמאנית שעברה במקום (כ- 250 מ'), הוקם גן משחקים, ועוד.

הרשויות מעוניינות להרוס את האספלט, ולהרוס בית של תושב הכפר.

תהליכים לשם כך נמצאים בשלבים שונים. בית המשפט הגבוה לצדק הורה לשר התשתיות הקודם, פריצקי, להשיב, מדוע לא יחבר את הכפר לרשת החשמל, על סמך זכויותיהם של התושבים והחלטות ממשלה וועדות קודמות?
השר עיכב את תשובתו שבעה חדשים (עד שפוטר בנסיבות אחרות...) למרות שהיה אמור להשיב בתוך 45 ימים.

מדוע מתנכלות הרשויות לכפר קטן זה?

מדוע אינן מכירות בו?

מדוע המדינה אינה פועלת לפי אמנת האו"ם לזכויות כלכליות, סוציאליות ותרבותיות,

עליה היא חתומה?

 סעיף 11 לאמנה קובע כי לכל אדם הזכות, בין השאר, לדיור מתאים.

מדוע הסחבת בתשובת השר לבג"ץ?

האם כרישי הנדל"ן לוטשים את עיניהם למקום זה?
 

זה הזמן לצאת לפעולה ציבורית, ולתבוע את זכויות תושבי הכפר,

לתבוע את ההכרה בו והפסקת ההתנכלות אליו.


Let the people live in Dar ElHanun!
a demonstration on 8 January 2005
Dar ElHanun was established in 1925, and is situated in Wadi 'Ara, near the road to Barta'a.
The state was established much later, in 1948, but it does not recognise this village and many other villages.
All the unrecognised villages are inhabited by Arabs. The state has established many villages since, including in the area, but they are exclusively for Jews. No village or settlement was created for Arabs.
An unrecognised village such as Dar ElHanun does not get electricity, sewage, telephone communications, and the residents cannot improve their living conditions. In particular, the residents cannot build new homes as the families grow. Today there are about 100 peoplke in the village, but it could have been much larger had not the authorities conspired against the village. If the villages were given building permits they could have built new homes and not move to other places.

In Augugust 2001, the end of the dirt road leading to the village was covered with asphalt, a children's playground was put up, etc.

The authorities indent to destroy the asphalt and a home in the village.

The procedures for that are in different stages.The supreme court instructed the former infrastructure minister, Paritzky, why won't the village be connected to electricity? He had to respond within 45 days, but delayed his  response for seven months. He was fired for other reasons and did not respond.

Why do the authorities conspire against the small village?

Why doesn't the state recognise it?

Why doesn't the state act according to the UN covenant regarding social, economic and cultural rights,
where article 11 declares that every person has a right to a home?

What was the leg dragging of the infrastructure minister about?

Are the lands desired by real-estate dealers?

This is the time to take public action and demand the village inhabitants' rights,
and demand the state to stop conspiring against it.