English

רקע
ביום שבת ערכנו הפגנה של כ- 100 - 150 אשה ואיש בצומת ברטעה. הפגנו נגד סכנה מוחשית של הריסת ביתו של מוסטפא אבו הילאל, וכנגד האיום בהריסת כביש הגישה לכפר שאת קצהו ציפינו באספלט במו ידינו במחנה העבודה בדאר אלחנון בקיץ 2001.
ההפגנה עוררה תשומת לב רבה מצד הנוסעים בכביש ואדי עארה, מהם רבים מתושבי האזור. לאחר ההפגנה, עלינו לכפר, לחסות בצילו של עץ החרוב של מוסטפא, ושמענו עדכונים על הצד המשפטי של המאבק על הכפר, כמו גם על ההקשר הרחב של מדיניות הגזל והאפלייה סביב הנושא של ההכרה ואי ההכרה בכפרים ערביים.

מבזק חדשות שהתפרסם בשבת 8 בינואר, הארץ/וואלה/נענע
פעילי תעאיוש הפגינו למען הכרה בכפר ערבי בצפון, ג'קי חורי, "הארץ", 8 בינואר 2005

Background
On Saturday we demonstrated - 100 - 150 people, in Barta'`a junction. We demonstrated against a clear threat of demolition of the home of Mustafa Abu Hilal, and a threat to destroy the road whose end we covered with asphalt with our own hands in the working days in Dar ElHanun, in the summer of 2001.
The demonstration was well noticed by the passangers along Wadi 'Ara road, many of them live in the region. After the demonstration we went up to the village, to sit under the shade of Mustafa's carob tree. We heard talks about the legal aspect of the struggle of the village, as well as the bigger context of the policy of discrimination and plunder with regards recognition / no recognition of Arab villages in the state.