English

ולפעמים יש גם חדשות טובות!
ביום רביעי 2.2.2005 בשעה 18:00 נחתם הסכם בין ראש עיריית חיפה, מר יונה יהב לבין נציגי חליסה, כולל חברי-הכנסת עיסאם מחול וואסל טהא, הקובע שעיריית חיפה לא תקדם את תכנית המתאר הכוללת הריסות, ותעבוד עם אנשי חליסה למען פתרונות חיוביים.

  לפיכך אין כעת סכנה של הריסות בחליסה, וכל פעולות המחאה שתוכננו, כולל משמרת המחאה שתוכננה ליום חמישי מול בית הגפן, מבוטלות .

אנשי חליסה מודים מאד לכל האנשים שתמכו בהם במאבק הקשה, ומבקשים להודיע:
 
ביום שישי ה-4.2 בשעה 18:30, תיערך עאשה [ארוחת ערב] ציבורית לכל האנשים שתמכו במאבקנו הצודק, באוהל שמול הבתים הבלתי-הרוסים.

ברכות לתושבי חליסה על הסולידאריות והאומץ במאבק הנחוש כנגד העוול

תודה לכל מי שהצטרפו למאבק בביקורים באוהל, בהפגנות ובהפעלת לחץ ציבורי.
נמשיך לפעול עם תושבי חליסה למען העתיד המשותף של כולנו

 

 
בקשה לעזרה דחופה
שלחו פאקס או אי-מייל
והצטרפו לאוהל המחאה

לא להריסות בחליסה!

לא ניתן להפוך שוב את תושבי חליסה לפליטים בעירם!

בערב חג הקורבן הגיעו עשרות שוטרים לרח' רזיאל 4 בחליסה, במטרה לבצע צו הריסה הוציאה עיריית חיפה נגד מרפסות וכנגד עמודי התמיכה של בניין בן 3 קומות. הריסה מתוכננת זו היא קצה הקרחון של תכנית הרס ופינוי המאיימת על תושבי השכונה כולם!

המרפסות ברזיאל 4 נבנו מחדש עקב משפט שהגישה העירייה נגד התושבים בטענה שהמרפסות הישנות בבניין מסוכנות. עמודי התמיכה של הבניין נבנו עקב סכנה מוחשית ליציבות הבניין כולו. בדרישתם מהתושבים להרוס את "התוספות" לא התביישו נציגי העירייה לאיים כי במהלך ההרס יגרמו נזק לבניין כולו ואף יתבעו את התושבים על הוצאות ההריסה ועל הנזק הנוסף לבניין. תוכנית הרס ברוטאלית זו מעמידה בסכנה מוחשית בניין שבו כעשר משפחות.

התושבים ברזיאל 4 הגישו בקשה לאישור הבניה לוועדה המקומית, אולם זו דחתה את בקשתם, וזאת על פי "תכנית הבינוי" לחליסה, הקובעת כי יש להרחיב את הכבישים על ידי הרס חדרים, חצרות גינות ומרפסות בכל רחובות השכונה. התושבים מתנגדים בתקיפות לתכנית "חישוף" הרסנית זו שלא היה כדוגמתה בחיפה. התעקשות העירייה לבצע את ההריסה ברזיאל 4 סותרת את כל ההבטחות בדבר שינוי גישה לחליסה ומעמידה בסכנה מוחשית את כל בתי השכונה.

בחודש נובמבר, לאחר מחאה ציבורית רחבה נגד תכנית ההריסות, הבטיח ראש העירייה  במפורש לנציגי הציבור הערבי בחיפה כי לא יבוצעו הריסות בחליסה עד להסכמה על תכנית הבינוי של השכונה. אולם כאן התערב גורם נוסף: בעקבות עסקאות מפוקפקות ואפלות מנסים גורמי נדל"ן להשתלט על אדמות בחליסה, לפנות עשרות משפחות מבתיהן ולהשאירן בחוסר כל. בעקבות פניית ה"יזמים" מפרה כעת העירייה את ההסכם המפורש שהיה לה עם נציגי הציבור הערבי, ומתנדבת להתחיל בהריסות ברזיאל 4 כחלק מתכנית הפינוי וההרס.

רוב תושבי חליסה הם פליטים שכפריהם נהרסו והם הפסידו את כל רכושם ב-1948. מה שידוע פחות לציבור החיפאי הוא שרוב תושבי חליסה נהיו פליטים פעם שנייה ב-1967, כאשר עיריית חיפה החריבה עד היסוד את שכונת הפחונים באזור התעשייה שמן. התושבים, שאף חויבו לשלם עבור ההריסות, עברו לגור במערות ובבתים הרוסים בוואדי רושמייה. לא נסכים שבשנת 2005 יהפכו תושבי חליסה לפליטים חסרי כל בפעם השלישית!

ועדי השכונות הערביות בחיפה, יחד עם כל המפלגות והארגונים החברתיים הערבים, ובשיתוף עם הגופים הציבוריים הפועלים לקידום החיים המשותפים של יהודים וערבים, מתארגנים למאבק ציבורי רחב למנוע את ההריסות.
עדכון יום ג', 25 בינואר: היום בבוקר הגיעו לשכונה קבלן ההריסות עם קציני משטרה בכירים.
מתארגנת רשת קשר חרום של אנשים שיכולים להגיע בהתראה קצרה, אם יבואו להרוס.
להצטרפות לרשת הקשר: יאנה 050-
8575729

אתם מוזמנים לבקר באוהל המחאה - הדבר מעודד את התושבים ומחזק את המאבק הציבורי.

אנו קוראים לכל תושבי חיפה והאזור, ערבים ויהודים, להצטרף אלינו לאוהל המחאה שיוקם ברח' רזיאל 4 החל מיום שלישי ה-25.1.2005

אנא, עזרו לנו וחזקו את דרישתנו על ידי משלוח פקס (עדיף)
או דוא"ל לראש עיריית חיפה, מר יונה יהב.

פקס:-  04-8356020

שליחת דוא"ל בכתובת:- pniotz@haifa.muni.il  (עברית)

Secretary@haifa.muni.il  (אנגלית)

 

ההריסות המתוכננות בחליסה הן פגיעה קשה ביחסים בין הערבים והיהודים בחיפה

יחסים שנוכל באמת להתגאות בהם רק כשיושתתו על שוויון אמיתי וכבוד הדדי!

כן לזכות תושבי חיפה הערבים לחיות בבטחה בבתיהם!

 

ועדת החרום נגד ההריסות בחליסה

קישורים:
יומיים עבודה בשכונת חליסה, אוגוסט 2004
אתיקה, מוסר, ערכים ומה שביניהם - סדרת הרצאות בעירית חיפה, מטעם עירית חיפה ואוניברסיטת חיפה
פוסטר מתנה של יונה יהב למי שישלח לו פקס או אימייל

בשכונה החלשה ביותר בחיפה ערבים ויהודים מחזקים זה את זה במאבק נגד העירייה, דוד רטנר, הארץ, 2 בפברואר 2005

האמנה הבינלאומית על זכויות כלכליות, סוציאליות ותרבותיות - שאשררה ישראל -
סעיף 11 קובע שזכות כל אדם לסטנדרט מגורים נאות לו ולמשפחתו, ...כולל מגורים, ושיפור מתמשך של הנ"ל לאמנה...

Sometimes there are good news!
On Wednesday 2.2.05, at 18:00, an agreement was signed between the Mayor of Haifa, Mr. Yona Yahav, and representatives of the Hallisa
residents, including MKs Issam Makhul and Wasel Taha, declaring that the Haifa municipality will not promote the city plan that includes demolitions, and will work with the people of Halisa for positive solutions.

There is thus now no demolition threat in Halisa, and all protest actions, including the vigil planned for Thursday at Beit Hagefen, are cancelled
.

The people of Halisa thank very much all the people that supported them in their very hard struggle, and have issued the following invitation:

On Friday, 4.2, at 18:30, there will be a public ‘Asha [supper] for all the people that supported our just struggle, in the tent in front of the un-destroyed houses (Raziel 4).

Congradulations to the residents of Hallisa on their solidarity and courage of their determined struggle against injustice

Thankyou to the many people who who joined their struggle in visits to the protest tents, in demonstrations and in applying public pressure.



Urgent call for help: send a fax or email and join

the protest tent


No to the demolitions in Halisa

The residents of Halisa will not become refugees in their own city again!

Last week, on the eve of the Muslim holiday of Eid Al-Adha dozens of policemen arrived at Raziel 4 Street in the neighborhood of Halisa in Haifa, with the intent of carrying out a demolition order by the municipality of Haifa and destroy the balconies and supporting columns of a three-story building. This planned demolition is the tip of an iceberg of a demolition and evacuation plan threatening all the neighborhoods' residents.

The balconies on Raziel 4 were rebuilt after the municipality sued the residents claiming that the old balconies were hazardous. The supporting columns of the building were built because of an imminent danger to the stability of the entire building. In demanding that the residents destroy these "additions", the municipality's officials were not ashamed to threaten that during the demolition they would damage the building and sue its residents for the cost of the demolition and for these damages. This brutal demolition plan is endangering a building in which ten families live.

The residents of the building on Raziel St. 4 have filed a request to the local planning and building committee to approve the building, but this request was rejected based upon a "building plan" for Halisa, which states that the roads would be widened by demolishing rooms, yards, and balconies in all streets of the neighborhood. The residents of the neighborhood fiercely oppose this destructive plan which is without precedent in Haifa. The municipality's insistence on performing the demolitions contradicts all the promises made about a! change of approach towards Halisa, and places all the houses in the neighborhood in danger.

In November, following widespread public protest against the demolition plan, the mayor of Haifa  made an explicit promise to delegates of the Arab public in Haifa that no demolitions would be performed in Halisa until agreement about the neighborhood building plan would be reached. But then another element intervened: following shady and suspicious business deals real estate sharks are trying to take hold of land in Halisa, evacuate dozens of families and leave them hom! eless. Following the request of these "entrepreneurs", the municipality of Haifa is now breaching the explicit agreement it had with the representatives of the Arab public, and volunteering to begin the demolitions on Raziel 4, as part of the evacuation and demolition plan.


Most residents of Halisa are refugees who lost all their property when their villages were destroyed in 1948. What is less well-known to the Haifa public is that most residents of Halisa were made refugees for a second time in 1967, when the municipality of Haifa completely demolished the shack neighborhood in the "Shemen" industrial area. The residents, who were also forced to pay for the demolitions, went to live in caves and destroyed homes in Wadi Rushmia. We shall not a! gree that in 2005 residents of Halisa will become refuges for the third time!

The neighborhood committees of the Arab neighborhoods in Haifa, together with all Arab political parties and social organizations, and with the public bodies working to promote the joint life of Jews and Arabs, are organizing for a widespread public struggle to prevent the demolitions.
Update Tuesday, 25 January 2005 - today at the early morning hours, a demolition contractor showed up with a group of high ranking police officers.
Those who can show up in short notice if the demolition will start
are requested to contact Yana,
050-8575729
we shall call you in case of emergency
Please visit the protest tent - it encourages the residents and increases the public campaign

We call on all residents of Haifa and the area, Arabs and Jews, to join us at the protest tent to be erected on Raziel 4 St. beginning Teusday, January 25.

Please help strengthen our demand by sending a fax (preferably) or an email to
the Mayor of
Haifa, Mr. Yonah Yahav. 

Fax 04-8356020

To Email in Hebrew:  pniotz@haifa.muni.il

Email in English: Secretary@haifa.muni.il

 

The planned demolitions in Halisa are a hard blow to Arab-Jewish relations in Haifa,

relations which we will be able to take pride in only when they are based on real equality and mutual respect!

Say Yes to the right of the Arab residents of Haifa to live safely in their homes!

 

Emergency Public Committee
against the   demolitions in Halisa

    Links:

 Two work days in Halisa, August 2004

<>     Ethics, values and moral values - a series of lectures in Haifa municipality on behalf of the municipality and the University of Haifa
Gift poster of mayor Yona Yahav for those who will send a fax / email

Fate of rundown Haifa 'hood `threatens coexistence, David Ratner, Ha'aretz, 2 February 2005


International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights...article 11 reads: The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions.

הודעה לעיתונות

הפגנה המונית בשבת נגד ההריסות בחליסה

 

האוהל נגד ההריסות בחליסה הפך למוקד הזדהות המוני לתושבי העיר.  האוהל פתוח 24 שעות ביממה ומשלחות משכונות העיר השונות וכן מכל הארץ לא מפסיקות להגיע.

 

למרות זה לא שינתה עד כה העירייה את עמדתה  וסכנת ההריסה עומדת על הפרק בכל רגע.  ועד החרום למניעת ההריסות מזהיר מפני ניסיון למחטף ולביצוע ההריסות לפני שיחזור ראש העיר מחופשתו בוייטנאם.

 

ועדת החרום הכוללת את תושבי חליסה, את כל הגופים הציבוריים וועדי השכונות הערביים והגופים הפועלים למען חיים משותפים של ערבים ויהודים בחיפה, וכן פעילי ציבור ושכונות מזרמים פוליטיים שונים, קוראת לציבור הרחב להשתתף בהפגנה המונית שתיערך ביום שבת ה-29 בינואר.  ההתכנסות תהיה בשעה 13:00 בצהריים מול הבתים המאוימים בהריסה ברח' רזיאל 4, ומשם תצעד ההפגנה אל עיריית חיפה.

 

שאלת השוויון בפני החוק בין עניים ועשירים בחיפה

הכוונה להרוס בחליסה היא דוגמא מנקרת עיניים למדיניות של איפה ואיפה ביישום חוקי התכנון.  בעוד שלספסרים וקבלנים מאשרים חריגות בנייה משמעותיות מנהלת העירייה מדיניות של "רדיפות בשם החוק" כנגד תושבים עניים שכל רצונם לחיות בשלום בבתיהם.

 

הפרטים התכנוניים  והמסמכים החושפים את השקרים העומדים מאחורי מדיניות ההריסה פתוחים כולם לציבור באתר השכונה באינטרנט http://hallisa.tripod.com.

 

ההריסות מאיימות על היחסים בין ערבים ויהודים בחיפה

הבעיה נקשרת גם ליחסים הכלליים בין העירייה והתושבים הערבים.  ההחלטה להרוס כעת בחליסה הינה הפרת הבטחה מפורשת שנתן ראש העיר לפני חודשיים לנציגי הציבור הערבי בעיר להימנע מהריסה עד שיהיה תכנון הולם לשכונות הערביות.  בינתיים מסתבר כי בתים נוספים בשכונות הערביות עומדים בפני סכנת הריסה מיידית.

 

חליסה כולה בסכנה

בעיית ההריסות המתוכננות ברזיאל 4 היא חלק מתכנית כוללת להרחבת הרחובות בחליסה, שפרושה הרס חדרים, מרפסות, חצרות וגינות משני צידי הרחוב.  עקב כך חשים תושבי חליסה כי בהתנגדותם להרס היום הם מגנים על השכונה כולה.

 

 

לא להריסות!

 

כן לתכנון חיפה לטובת תושביה!

 

 

הועד נגד ההריסה בחליסה