On Saturday, February 26, 2005, the residents of Khirbat Gawawis in South
Hebron finally returned to their homes, accompanied by members of Ta'ayush,
CPT and Operation Dove.

About a year ago, the village was invaded by a group of settlers, headed by
Itamar Cohen of Susya settlement. The South Hebron committee within Ta'ayush
decided, together with the Palestinian residents of the village, that
they'll do all in their power to expel the intruders and help the
Palestinians return to their homes. Only after repeated attempts to put
pressure on the Israeli authorities, the army has decided (approx. 3 months
ago) to expel the settlers from the place.

Still, The army and civil administration did not permit the Palestinian
residents to return to their homes. The area was declared a closed military
zone, where no one is allowed in, and 3 caves were blocked with big rocks by
heavy machinery.

Following lawyer Shlomo Lecker's threat to appeal the the supreme court of
justice, the state answered last Thursday that there is nothing that
prevents the Palestinians form going back to their homes anymore. This
Saturday, the residents of Gawawis,  accompanied by Israeli and
international peace activists, started cleaning, clearing and preparing the
caves for the coming back of the families.

A group of Gawawis residents already returned in order to maintain presence
in the village, and we are determined to try and assist them in order to
help them hold on to their lands.

To make contact with the South Hebron Committee, please contact Ezra:
050-5515751.


ביום שבת, ה – 26/2/05, חזרו סוף סוף תושבי ח'ירבת גוואוויס שבדרום הר חברון לבתיהם, בליווי פעילי שלום מתעאיוש, CPT, ו-Operazione Colomba.

לפני כשנה פלשה לכפר קבוצת מתנחלים בראשותו של איתמר כהן מסוסיא. ועדת דרום הר חברון של תעאיוש שמה לה למטרה, יחד עם תושבי גאוואוויס, לסלק את הפולשים ולהחזיר את התושבים הפלשתינים לבתיהם. רק לאחר נסיונות חוזרים ונשנים להפעיל לחץ על הרשויות הישראליות החליטו גורמים בצבא, לפני כשלושה חודשים, לגרש את המתנחלים הפולשים.

אף על פי כן, הצבא והמנהל האזרחי לא אפשרו לבעלי הקרקע לחזור לכפר. האיזור הוכרז כשטח צבאי סגור בו הכניסה אסורה לכולם ושלוש מערות אף נחסמו בסלעים גדולים, ע"י כלים כבדים.

לאחר שעו"ד שלמה לקר, המייצג את התושבים, איים בפניה לבג"ץ, השיבה המדינה לעתירה והכירה בזכותם של התושבים לחזור למקום. ביום שבת, בשעות הבוקר הגיעו התושבים, מלווים בפעילי תעאיוש ופעילים בינלאומיים, החלו בניקוי המערות שנאטמו ע"י כוחות הביטחון והחלו בהכשרת הכפר למגורים.

קבוצה של תושבים מגאוואוויס חזרה על מנת לשוב ולאכלס את בתיהם ואנו ננסה להעניק להם את הסיוע הדרוש כדי שיוכלו לשרוד ולשמור על אדמותיהם.

ליצירת קשר עם ועדת דרום הר חברון, נא צרו קשר עם עזרא: 050-5515751.

This page: www.taayush.org/20050226-gawawis-ta.html