שבת, 12 במרץ 2005
Saturday, 12 March 2005

נאחזים בקרקע

נטיעות בפאלמה

המטרה הלא מוסתרת של אריאל שרון היא לספח את השטח  בין חומת ההפרדה לבין הקו הירוק ולהציב גבול חדש לישראל. יש לשער שהתיאבון לסיפוח חלקים  של פלסטין הוא רב יותר מהשטח בין החומה לקו הירוק, אך בשיטה המקובלת של עוד דונם ועד קראון זהו נתח קרקעי מכובד.

הגדר וההגבלות הצבאיות של מעבר חקלאים וציוד מהכפרים לשטחים החקלאיים הם סכנה ממשית להפיכתו של השטח החקלאי הפורה לשטח שומם.

למרבה הפלא, התושבים והחקלאים הפלסטינים מגלים נחישות ותושייה, ראויים להערצה, להיאחז לעבד ולדבוק באדמתם למרות הקשיים האדירים שמוערמים עליהם.

כשותפים למען המאבק הצודק של הפלסטינים לחיות על אדמם אנו מצטרפים תדיר לפעולות נגד הגדר, מסיק זיתים, ונטיעות זיתים ועצי פרי.

במהלך הקמת חומת ההפרדה בין סאלם בצפון ומסחה בדרום נעקרו יותר ממאה אלף עצי זית.

אמצעי חשוב להיאחז באדמה הוא נטיעת עצי זית ופרי על אלו שנעקרו.

 

תרומתנו למאבק ראוי זה מתבטא במימון רכישתם של אלפי עצי זית שנשתלים באזור הכפרי בין קלקיליה לטול-כרם, והשתתפות בנטיעתם.

בשבת, 12.3.05, הגענו לנטיעות בכפר פאלמה הגובל לקו הירוק בסמוך ליישוב כוכב יאיר.

לפעולה הגיעו מעל חמישים משתתפים, פעילי תעאיוש מרחבי הארץ ובינלאומיים.

היציאה שתוכננה לשעה 9.30, מטירה התעכבה מעט עד להצטרפות כל המשתתפים. בכניסה לשטחים הכבושים מתחת להתנחלות מתן חיכה לנו כוח צבאי ומשטרתי שניסה לעכב את כניסתנו לשטח למרות שלא היה בידו צו של שטח צבאי סגור.  תבענו לעבור ונתקלנו במוטיבציית יתר של המשטרה הכחולה שמנעה מאתנו את המעבר תוך הפעלת לחץ על הנהג.  תוך כדי המשא והמתן הגיע סגן מפקד הגדוד עם צו צבאי לשטח סגור.  לא ויתרנו והסברנו לו שמטרתנו לקיים נטיעות של עצי זית בשטח בבעלות פרטית של חקלאי מפאלמה.

כתוצאה מהלחץ שהפעלנו הוסכם שיצא סיור משותף לבדיקת מקום הנטיעות בתנאי שאינו מסכן את הגדר.  הסיור התקיים תוך מעבר בדרך הפטרולים הצבאית. בג'סטה מיוחדת, המפקד הצבאי הסכים לפתוח את השער החקלאי לפני השעה היעודה על מנת להעביר לשדה את שתילי עצי הזית וכלי חפירה לצורך הנטיעה.

לאחר נסיעה בשטח והליכה רגלית הגענו לשדה המתוכנן בשעה שתים עשרה לערך. בגלל העיכוב, חלק מהפלסטינים חזרו לביתם.  נטענו 100 עצי זית בתקווה שיגדלו לכרם מפואר.  

 

clinging to the land
Tree planting in Falame
The unconcealed goal of Sharon is to annex the territory between the green line and the fence establishing a new border for Israel. It is conceivable that his appetite is larger, but with the current methods it is a large part. The fence and the limitations imposed by the military on passage of farmers and equipment pose a threat to the agriculture and the land may become desolate. The Palestinians show admirable vigorousness and resourcefulness in clinging to their land and cultivating it, in spite of all the difficulties. As partners of the just struggle of the Palestinians we join them in their actions against the fence and in olive harvest and tree plantation. In the construction of the fence from Salem in the north until Mas'ha in the centre more than 1000 olive trees were uprooted. Important means of clinging to the land is planting trees for those uprooted.
In supporting this we financed the purchasing of thousands of olive trees planted in the Qalqilia-Tulkarm area.
On Saturday, 12 March 2005 we arrived to plant trees in Falame, near the green line, and the Israeli locality Kokhav Yair. More than fifty activists arrived, Ta'ayush and internationals. We planned to go at 0930 but got delayed until everyone showed up. Upon entry to the occupied territories the army and police waited trying to prevent us from going further. They did not have a warrant of a clsed military zone. Then the police tried to threaten our driver. While negotiating a military commander arrived with a closed military area warrant. We did not give up and claimed that our purpose is to plant the trees in the land of a farmer from Falame. As a result of our pressure the military agreed on a joint visit to the land to see that the fence is not threatened. We went via a military patrol road where the commander agreed to open the agricultural gate before the time allocated in order to pass the plants and shovels. After driving and walking we arrived in about 1200. Because of the delay some of our partners from Falame had to return home. We planted about 100 olive trees hoping they will be a magnificent grove.

רקע background

NRG מעריב אונליין
12/03/05   13:49
עשרות פעילי שמאל נוטעים עצי זית באזור קלקיליה
עשרות פעילי ארגון "תעיוש" נוטעים עצי זיתים בכפר פלמה בנפת קלקיליה. לדבריהם, הדבר נעשה כדי למנוע מעבר קרקעות לא מעובדות לטובת מינהל מקרקעי ישראל.  

 

 

איתמר ענברי

בואו לשתול  ולעזור לפלסטינים לשמור על אדמותיהם

12 במרץ 2005


כידוע לכם, במקומות רבים בגדה המערבית הגדר  מפרידה בין התושבים ובין
אדמותיהם החקלאיות. אם לא די בכך, על פי חוקים הנהוגים כאן מאז השלטון
העותמאני, בעל אדמה שאינו מעבד  את אדמתו במשך שלוש שנים מאבד את הבעלות
עליה. שלטונות הכיבוש מנצלים היטב את החוק  הקיים, ומשתמשים בו כדי לגזול
את אדמותיהם של הפלסטינים, שהושארו ממערב  לגדר.
 
השבוע התפרסמו פרטים חדשים על היקף תוכניות  ההתנחלות בשטחים שבין הגדר
לקו הירוק. אם הפלסטינים יאבדו את זכותם על האדמות, יהפכו כל השטחים האלה
להתנחלויות.
 
על כן ביקשו מאיתנו ידידינו באזור טול כרם-קלקיליה להצטרף אליהם במאבקם 
ולעזור להם לשתול עצים בשטחים שהופרדו מהם. אנו דואגים לשתילים, שבמצב
הנוכחי  אין לפלסטינים כל אפשרות להשיגם, ואלו מביניהם שאינם "מסורבי
כניסה" דואגים לשתילה, בכפוף לשעות פתיחת השערים, כמובן. במהלך השבוע
נשתלו כבר  כמה אלפי שתילים, בשיתוף רבנים לזכויות אדם.
 
בשבת  הקרובה נקיים מפגש שמסיים את פעולת הסיוע והסולידריות הזאת ונצא 
לשתול בשטח יחד עם שותפינו
 

Come Plant  Trees and help the Palestinians keep their lands
12 March 2005

As most of you probably know, throughout the West Bank the Separation
Fence actually separates Palestinian farmers from their land. Ottoman
law, still in effect in the west bank, states that privately owned
agricultural land that is not cultivated for three successive years for
whatever reason becomes state property. The occupation forces take full
advantage of this law, using it to plunder even more Palestinian land.
 
This week new information became available on the settlement plans for
the area between the fence and the green line. Any land lost to
Palestinians there will be filled with settlements.
 
Our friends in the Qalqilia-Tul Karm area have therefore asked us to
join the struggle of maintaining their ownership rights, by planting
trees in the lands to which their access is severely restricted by the
fence and "agricultural gate system". We provide the plants, as their
access to commercial venues is very limited these days, and the few
farmers who are not banned from crossing the fence gates do the
planting during the hours allocated to them by the army. Over the past
week several thousands of saplings were planted, with the help of
Rabbis for Human Rights.
 
This Saturday we will  mark the conclusion of this support and
solidarity activity
by meeting our Palestinian partners and planting together! in their
lands

This page: www.taayush.org/20050312-plant.html