يوم عمل في حي "رمات إشكول" – اللد.

كانت فكرة يوم العمل في حي "رمات إشكول" فكرة لجنة الحي وبمبادرتها, فقد بدأت اللجنة بالانتظام قبل عدة أشهر, بهدف دفع السكان إلى العمل لأجل المصلحة المشتركة المتمثلة بالعيش سوياً في الحي. يقطن الحي سكان من شتّى الخلفيات العرقية, من العرب واليهود والقدامى والجدد وأبناء الطوائف المختلفة. رغم الاختلافات والتوتر, يرى أفراد اللجنة في الفعالية المشتركة مصلحة هامة وطريقاً للرقي بأوضاعهم وتعزيزها من خلال الشراكة.

كانت أول فعالية قررت اللجنة القيام بها تنظيم يوم عملٍ لتنظيف الحي, لما فيه من تعبير عن الحاجة إلى الاهتمام المشترك لمكان سكنى الجميع. شارك في يوم العمل جزء من سكان الحي ومعهم نشطاء "تعايش" و"بستان السلام" و"شتيل" وغيرهم. وقد وضعت البلدية عمّال النظافة من مستخدميها مجاناً تحت تصرف أهل الحي في ذلك اليوم, وكأنها تعترف ببعضٍِ من مسؤوليتها عما يجري في الحي. في نهاية يوم العمل عبّر أعضاء اللجنة عن أملهم في استمرار الفعاليات المشتركة. فعلاً  ستعقد فعاليات إضافية من  ضمن مهرجان "أكتيفيزم" – النشطاء,   في الحي في نهاية شهر حزيران –يونيو, سيتم الإعلان عنها لاحقاً      



יום עבודה בשכונת רמת אשכול, 13 באפריל 2005

יום העבודה בשכונת רמת אשכול היה יוזמתו של ועד השכונה, –  שהחל להתארגן מספר חודשים לפני כן,  במטרה להביא להתארגנות כל התושבים סביב האינטרס המשותף של החיים ביחד בשכונה. בשכונה תושבים ממוצאים שונים, ערבים ויהודים, וותיקים וחדשים, בני עדות שונות. למרות השוני והמתחים, רואים חברי הוועד את הפעולה יחד כאינטרס חשוב במטרה לשיפור מצבם ולהתחזקות מתוך שותפות.
הפעולה הראשונה עליה החליט הועד – יום העבודה לנקיון השכונה, בא להביע את אותו צורך בדאגה משותפת למקום בו חיים כולם יחד. במהלך היום עבדנו יחד – חלק מתושבי השכונה ועמם פעילי  תעאיוש, בוסתן שלום, שתי"ל ועוד. פעילות זו אף הביאה את העירייה לתרום עובדי נקיון משלה ובכך להכיר בחלק מאחריותה לנעשה בשכונה.

בסיום יום העבודה הביעו פעילי הועד את התקווה להמשך של פעולות משותפות. ואכן, במסגרת פסטיבל האקטיביזם, שיערך בשכונה בסוף יוני, יתקיימו פעולות נוספות ונודיע על כך.


צילום: ורה ריידר


Work day in Ramat Eshkol, Lud, 13 April 2005
    The work day started as an initiative of the neighbourhood residents committee that organised earlier - in order to organise the residents around the idea of working together to enhance the livelihood conditions there. The residents are Arabs and Jews and immigrants from many countries. In spite of the tensions the committee members see their common action as an important cause and empowerment through partnership.
The first action taken was a working day to clean the neighbourhood.This meant to show concern of the place  the people live in.We worked together - the residents and activists from Ta'ayush, Bustan Shalom, Shatil and more. The Lud municipality sent its own cleaners thus recognising its responsibility for the neighbourhood.
In the end of the working day the committee members expressed hopes for future activities. Such activities will be held in the activism festival in Lud at the end of June.

Image: Vera Reider
This page: www.taayush.org/20050413-re.html