נחשפה כוונתה של ממשלת ישראל ועיריית ירושלים לבצע פעילות בלתי חוקית נוספת במזרח ירושלים: תוכנית לבניית התנחלות יהודית חדשה ברובע המוסלמי בעיר העתיקה בירושלים סמוך לשער הפרחים

 

לאחרונה, תת ועדה בוועדה המקומית לתכנון ולבנייה בירושלים אישרה תוכנית להקמת שכונה יהודית ברובע המוסלמי בעיר העתיקה בירושלים. על פי התוכנית, יבנו 30 יחידות דיור אשר יאכלסו 150 נפשות וכן בית כנסת. מומחים ("במקום" -  מתכננים למען זכויות תכנון) מזהירים מפני השפעות יישום התוכנית:

 

התוכנית המוצעת פוגעת בעקרונות התכנון הבסיסיים של הבנייה בעיר העתיקה:

  1. עקרון השימור: כדי לשמר את ההיסטוריה ואת המורשת של העיר העתיקה, כל בנייה מוגבלת בגובהה ובקרבתה לחומת העיר. התוכנית המוצעת פוגעת בשתי הגבלות אלו.
  2. העיר העתיקה היא המקום המאוכלס בצפיפות הרבה ביותר, לא רק בירושלים אלא בישראל; הצפיפות ברובע המוסלמי מגיעה ל182.7 נפשות לדונם (לעומת 5-20 נפשות לדונם בשכונות אחרות בירושלים). בשנים האחרונות, מתכננים ניסו למצוא דרכים לצמצם או לדלל את הצפיפות הזו. כל פרויקט חדש, שמטרתו לאכלס קהילות מבחוץ, יפגע קשות בעבודת המתכננים.
  3. בנוסף לצפיפות, הפיכת השטח הפתוח, שהינו בין השטחים הפתוחים המעטים בעיר העתיקה, לאזור מגורים יפגע קשות ברווחת התושבים במקום.

 

מעבר לחסרונות התכנוניים הללו ולמשמעויותיהם הסביבתיות, אנו מודעים לסכנה הפוליטית הטבועה בתוכנית. לבניית יחידות דיור ליהודים ברובע המוסלמי יש משמעויות מרחיקות לכת על המארג החברתי העדין בעיר.  הפלסטינים במזרח ירושלים חיים במצוקה סוציו-אקונומית ועל כן נוכחות קבועה של יהודים בסמיכות כזו ובתנאי דיור משופרים, תיצור פרובוקציה ותגרום למשבר פוליטי וחברתי חמור. ולא די בכך- התוכנית המוצעת הינה המשכה של מדיניות ישראלית עקבית שמטרתה הפרת האיזון בין פלסטינים לבין ישראלים בירושלים תוך יצירת רוב יהודי במזרח ירושלים.

 

הגברת השליטה הישראלית על אדמה פלסטינית במזרח ירושלים מיועדת ליצור עובדות בשטח באופן חד צדדי. בנקיטת מדיניות זו, ישראל מפירה חוקים בינלאומיים, אשר אינם מכירים בסיפוח של מדינת ישראל את מזרח ירושלים, שנכבשה ביוני 1967. זוהי תוכנית פוליטית במהותה אשר מעניקה משמעות חדשה לביטוי "ירושלים המאוחדת" ובכך מנסה למנוע כל סיכוי למשא ומתן פוליטי לפתרון צודק בירושלים.

 

מכתבך או התעניינותך עשוי לגרום לשינוי!
אנא כתוב/י מכתב מנומס אך תקיף ל:

שר הפנים, אופיר פינס-פז

פקס: 03-7632638 ו 02-5666376

או pinespaz@knesset.gov.il

 

שר הבינוי והשיכון, יצחק הרצוג

פקס: 02-5847033 ו 02-5824111

 

מנהלת תכנון מחוזית בירושלים, רות יוסף

פקס: 02-6241986

טלפון: 02-6290216

 

ראש עיריית ירושלים, אורי לופוליאנסקי

פקס: 02-6296014

 

הרב יהושע פולק, יו"ר הוועדה המקומית לתכנון ולבניה של העירייה

פקס: 02-6296178

 

אי-מיילים למאיר מרגלית ל meir@icahd.org  ימסרו ידנית לעירייה.

ניתן לשלוח עותק ממכתבך לבת שלום  info@batshalom.org  

או לוועד הישראלי נגד הריסות בתים anjie@netvision.net.il

 

על החתום:

בת שלום                                                        מחסום watch

גוש שלום                                                                     שלום עכשיו

הוועד הישראלי נגד הריסות בתים                                  תעאיוש

המרכז לאינפורמציה אלטרנטיבית


Another illegal act in East Jerusalem undertaken by the Israeli Government and the Municipality of Jerusalem has recently been uncovered: a plan to build a new Jewish settlement in the Muslim Quarter of the Old City near Herod’s Gate

 

Recently the Sub-committee of the Local Committee for Planning and Construction in Jerusalem has confirmed a plan to erect a Jewish neighbourhood in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem.  According to the plan, 30 housing units and a synagogue will be built to accommodate some 150 people.  Professionals (Bimkom - Planners for Planning Rights) warn of the planning implications of the plan:

 

The proposed plan violates the basic planning principles of all construction in the Old City:

1.       Principles of preservation: in order to preserve the history and heritage of the Old City, any construction is limited by height and proximity to the walls of the city. The proposed plan violates these two principles.

2.       The Old City is the most densely inhabited place not only in Jerusalem but also in Israel; this density in the Muslim Quarter is 182.7 capita per dunam (5-20 capita in other neighbourhoods in Jerusalem).  In recent years planners have been working to find ways to decrease or dilute that density. Any new project aiming to house external communities will badly harm the planners’ work.

3.       In addition to the density, changing the open space, which is among the extremely few open spaces in the Old City, into a housing area will seriously harm the welfare of the people living there.

 

Besides the above planning defects and the environmental implications, we recognize the political danger inherent in the plan. Building housing units for Jews in the Muslim Quarter has far-reaching implications over the delicate social fabric of the city. The Palestinians in East Jerusalem live in socio-economic distress; therefore a permanent presence of Jews in such vicinity, in improved living conditions, would lead to provocation and a serious political and social crisis.  Not only this, but the proposed plan is also a continuation of a consistent Israeli policy whose purpose is a violation of the balance between Palestinians and Israelis in Jerusalem, creating by this policy a Jewish majority in East Jerusalem.

 

Increasing Israeli control over Palestinian land in East Jerusalem is intended unilaterally to create facts on the ground. With such policy Israel is violating international law, which does not recognize Israeli annexation of East Jerusalem, occupied in June 1967.  This is basically a political plan that gives new meaning to the term "United Jerusalem," in this way preventing any possibility for political negotiation for a just solution in Jerusalem.

 

Your letter or inquiry may make a difference.  Please write a polite but firm letter to:

Minister of the Interior, Ofir Pines-Paz, fax: 03-763 2638 and 02-566-6376 or write to pinespaz@knesset.gov.il

 

Minister for Building & Infrastructure, Isaac Herzog, fax: 02-584-7033 and 02-582-4111

 

Director of J”m District Planning, Ruth Yosef: fax: 02-624-1986 or phone: 02-629-0216

 

Jerusalem Mayor, Uri Lupoliansky, Fax: 02-629-6014

 

Rabbi Yehoshua Pollak, Chairman, Municipal Local Committee of Building & Planning: fax: 02-629-6178

 

Emails to Meir Margalit at meir@icahd.org will be hand delivered to the Municipality and copies of your letters may be sent to Bat Shalom (info@batshalom.org) or ICAHD: The Israeli Committee Against House Demolitions (anjie@netvision.net.il)

 

Signatories:      
AIC: Alternative Information Centre                       Bat Shalom
Gush Shalom                                                              MachsomWatch

                   ICAHD: Israeli Committee Against House Demolitions
Peace Now                                                                  Ta’ayush