> English Version


כפי שרבים מכם יודעים, זה מספר חודשים שהכפר בילעין מנהל מאבק כנגד גדר ההפרדה אשר גוזלת יותר מחצי מאדמותיו. פעילים ישראלים ובינלאומיים מלווים את המאבק מתחילתו. פרטים נוספים ניתן למצוא ב-

https://israel.indymedia.org/mod/search/dosearch/index.php?dosearch=1&searchtext=bil%27in

  לפני שבועיים נעצרו בעת הפגנה בכפר שני פעילים מרכזיים: עבדאללה אבו רחמה, ראש הועדה המקומית שזה לו מעצר שני, ואכרם ח'טיב. לפרטים: https://israel.indymedia.org/newswire/display/3521/index.php 

אכרם ח'טיב שוחרר ממעצר בסוף השבוע שעבר, ואילו עבדאללה עדיין עצור במחנה עופר, וממתין להחלטת השופט שאמורה להינתן היום, יום שלישי.

בשבוע שעבר פורסמה במעריב כתבה משמיצה על המאבק בכפר בילעין. הנה מה שכתבנו בתגובה:

http://www.nrg.co.il/online/1/ART/960/687.html

אנשי הכפר אינם מתכוונים להיכנע ולהישחק תחת הדיכוי המתמיד. הם מתכננים להפגין שוב, במסורת ההפגנות המשותפות, ביום שישי הקרוב, והם קוראים לשותפיהם הישראלים להצטרף.

ההפגנה תיערך בכפר בשעה  13:00.

הסעות  מתל אביב יצאו מרכבת ארלוזרוב, מסוף אל על, בשעה 11:00. נא התקשרו לאלדד 0544799287

עד יום חמישי בשמונה בערב, בכדי לשמור מקום באוטובוס ולפרטים נוספים.

הסעות יצאו גם מחיפה - לפרטים נוספים התקשרו לדני  0522887185

 

 

As many of you probably know, the village of Bi'in has been struggling against the wall which takes more than half its lands for many months. Throughout its struggle the village has been supported by Israelis and international activists.

 

> For a lot of backgrounds see:

https://israel.indymedia.org/mod/search/dosearch/index.php?dosearch=1&searchtext=bil%27in

Two weeks ago, 2 activists from the village, Akram Hatib and Abdulla Abu Rahma, the head of the popular committee were arrested during a demonstration.

https://israel.indymedia.org/newswire/display/3521/index.php

Akram was released last week, but Abdulla is still arrested in Ofer camp, waiting for

The judge's decision on Tuesday.

Last week a slanderous article against the struggle in Bilin was published in Ma'ariv

http://www.nrg.co.il/online/1/ART/958/986.html

Here is what we wrote in response
http://www.nrg.co.il/online/1/ART/960/687.html

The people of the village do not intend to be deterred by the repression. They will demonstrate again this Friday and they call on Israelis to join them.

The demonstration will start at 13:00.

> Transportation from Tel Aviv

A bus will be leaving from Arlozorov train station, El Al terminal at 11:00

Please call Eldad 0544799287, on Thursday Before 8 pm To Reserve a Spot in the bus or for more details.

> Transportation from Haifa

For details call Dani 0522887185