English follows

נותרו מקומות לסיור היכרות לגדר ההפרדה

גדר ההפרדה ההולכת ונבנית קובעת מדי יום עובדות חדשות בשטח, ומעצבת את עתיד כולנו.

בעוד תשומת הלב מופנית דרומה לרצועת עזה מכינים הדחפורים, תחת אצטלה ביטחונית, את הקרקע ליישוב רבבות מתנחלים נוספים בגדה המערבית.

צריך לראות כדי להבין.

תנועת תעאיוש מזמינה אתכם להתרשם מקרוב:
סיור לאורך תוואי הגדר באזור הכפר בילעין יצא ביום שבת, 30.7 בשעה 9:30 בבוקר ממסוף אל-על בתחנת רכבת צפון בתל-אביב. אנו צופים חזרה לתל אביב בסביבות השעה ארבע אחר הצהריים.

הסיור יכלול מעט קטעי הליכה לא קשים; אנו ממליצים להביא כובעים ומים, נעלי הליכה ואמצעי הגנה מהשמש. כמו-כן, אל תשכחו להביא עמכם תעודות זהות.  רצוי להביא מזון למשך הסיור, מאחר ולא תהיה אפשרות לקנות צידה בדרך.

 < הבהרה – אין מדובר בהפגנה במקום אלא בסיור ומפגש עם תושבים בלבד.

נותרו עוד מספר מקומות לסיור, מהרו והרשמו!

 

לפרטים והרשמה התקשרו לטלפון 054-5450041 או כתבו לדוא"ל sagihanani@hotmail.com

אפשר גם להשאיר הודעה בתעאיופון 03-6914437

 

Several places left for the tour of the Separation Wall

The separation wall is being built, and every day that passes determines new realities. While all eyes are on Gaza, the bulldozers in the West Bank prepare the ground for housing that will accommodate tens of thousands of additional settlers.

You have to see it in order to understand.

Ta’ayush invites you to see for yourself:
a tour of the separation wall’s path in the area of the village Bil’in will depart from El-Al terminal at Arlozorov train station in Tel Aviv on Saturday 30th July at 09:30 in the morning. We expect to return to Tel Aviv around four in the afternoon.

The tour will include short walking parts. We recommend that you bring water, hats, sunscreen and comfortable shoes. Do not forget to bring your identity certificates as well. Please bring some food with you, we will not have opportunities to purchase any during the tour.

> Clarification – there is not demonstration planned, just a tour and a meeting.

Several free places are still available, hurry and register.

To register, call 054-5450041 or write to sagihanani@hotmail.com. You can also leave a message on the Ta’ayuphone - 03-6914437.