english version

אם לא נפעל היום, כך יראה הנוף של בתיר מחר ביום ששי, 8 ביולי 2005, השתתפנו, פעילות ופעילי תעאיוש, בשיתוף עם הקמפוס לא שותק סיור בכפר המקסים בתיר שמדרום מערב לירושלים.

גדר ההפרדה, העתידה להיבנות באדמות הכפר בקרוב, תהרוס את נוף הטראסות, המעיינות, ותעלות השלחין היחודי לאזור זה ותגרום לאבדן מקור הפנסה העיקרי של תושבי הכפר המתפרנסים מחקלאות מסורתית בת אלפי שנים זו. אל הסיור הוזמנו אנשי ארגונים סביבתיים וכל מי שנופי הרי יהודה קרובים אל לבו והדריכו אותו תושבי הכפר שפרטו בפני המשתתפים גם את המשמעויות האנושיות הקשות של הקמת הגדר באדמותיהם.

על פי תוואי הגדר החדש שאושר בממשלה בפברואר 2005, בתיר והכפרים השכנים וולג'ה, חוסן, נחאלין וואדי פוקין, ימצאו את עצמם מנותקים מעיר המחוז שלהם, בית לחם, על ידי חומה שתוקם לאורך כביש 60, ומתוכננת עבורם רק גישה תת-קרקעית לבית לחם, שתהיה בשליטת צה"ל. בנוסף לכך תהיה בתיר מוקפת בחומה או גדר מצפון-מערב, ליד הקו הירוק. מה שנדמה במבט ראשון כקביעת גבול תקינה, מתברר בשטח כהרסני למרקם החיים ולחקלאות הכפר כמו גם לערכי הנוף והטבע במקום. הגדר/החומה אמורה להיבנות צמוד לבתים, לבית הספר לבנים ולמעיין ותנתק את אנשי הכפר מ40- אחוז מגידולי הזיתים ומכ95- אחוז מאזור הירקות והבוסתנים המשתרעות לרגלי הגבעה וממשיכות בצד השני של פסי הרכבת. גם בתים אחדים שנבנו בצד הישראלי יופרדו מהכפר. בניגוד להסדר שנשמר מאז 1949, תוגבל גישת התושבים לאדמותיהם למעבר תת-קרקעי אחד ולהולכי רגל בלבד, כך שלא ניתן יהיה להגיע בטרקטורים לאדמות או ברכבים שיאספו את היבול. עדרי הכבשים והעזים לא יוכלו עוד לנוע באופן חופשי בין הכפר למרעה, וגם הילדים לא יוכלו עוד להשתמש באזור הירוק למשחקיהם. הנוף אל הרי ירושלים ייקטע באמצע המורדות על ידי גושי בטון.

עבור רבים מן המשתתפים היה זה מפגש ראשון ומעורר מחשבה עם פלסטינים שוחרי שלום, שכל חפצם להמשיך לחיות על אדמתם בכבוד אך עומדים לאבד את אדמותיהם ונופי ילדותם עם בניית גדר ההפרדה בשבועות הקרובים. כאבם וכעסם ותחושת אין-האונים של התושבים הותירו רושם עז על כל משתתפי הסיור ואנו מקווים שחלקם ירתמו למאמצינו להיאבק כנגד הקמת הגדר בכפר זה ובשכנים לו. בסוף הסיור תלתה קבוצה קטנה של פעילי תעאיוש כרזות לאורך מסילת הברזל כדי שגם הנוסעים ברכבת ונהנים מנופי בתיר ידעו שבקרוב כל זה יוחלף בחומת בטון שתסתיר מאחוריה תושבים כואבים, מתוסכלים ומרירים על כך שזה שכרם על שנים ארוכות של איפוק והקפדה על יחסי שכנות טובים.

לצערנו יום לאחר הביקור, בשבת, נכנסו כוחות של הצבא לכפר, ציוו על הסוחרים לסגור את החנויות הטילו רימוני גז מדמיע וסרבו לתת לתושבים הסבר לכך. מאחר שארוע כזה לא התרחש בכפר מזה זמן רב, נראה שהוא נועד להבהיר לתושבים שגם צעד מחאה בלתי אלים ומזערי כמו הסיור שערכנו שם אינו מותר להם. לפרטים על פעילות נוספת נגד הגדר באזור בית-לחם: נטשה joof@netvision.net.il עמיאל avardi@mscc.huji.ac.il אפרת msebz@mscc.huji.ac.il

by Sahar Vardi / by Peter Lehahn / by Natasha תמונות נוספות <

עוד על בתיר <

מובלעת גוש עציון <

מאמר של צפריר רינת בהארץ <

דו"ח בתיר, חוסאן, ואדי פוכין ונחאליןן <