 |
|||||||||
|
|
|||||||||
בואו מחר, יום שישי, ה-9.9,
להפגנה בלתי-אלימה גדולה נגד גדר הסיפוח! נגד הרחבת
ההתנחלויות! Mass Demo in Bil'in Tomorrow
רקע
במהלך חודשי ההתנתקות נמשכו במרץ העבודות להקמת גדרות
ההפרדה לאורכה ולרוחבה של הגדה המערבית. בחסותם נמשכה גם הבנייה המאסיבית
בהתנחלויות, לעתים באדמות שזה עתה נגזלו מהתושבים הפלסטינים. זה המצב בבילעין,
כפר שהפך לסמל של המאבק העממי הלא-אלים כנגד הנישול בדמות גדר ההפרדה. בימים
אלו נבנות 6000 יחידות דיור חדשות
להרחבת ההתנחלות החרדית מודיעין עלית על אדמות בילעין והכפרים הסמוכים, ספא,
חרבתא ודיר קדיס. היום עוד ניתן לעצור את תהליך הנישול שפוגע קשה
בפרנסה ובחיי היום יום של כפרי הסביבה ויהפוך בעתיד למוקד של חיכוך מתמיד ומכשול
בפני כל שלום אפשרי. פעילי הוועדה העממית נגד הגדר בבלעין מארגנים שבוע
אחר שבוע הפגנות בלתי אלימות בשותפות עם פעילים ישראלים. ההפגנות האלה חותרות
תחת תירוצי הביטחון המשמשים לבניית הגדר בתוואי הגוזל אדמות של חקלאים פלסטינים
לטובת מודיעין עלית. שרון, מופז וקציניו מפחדים מהפגנות לא-אלימות של
פלסטינים וישראלים - לכן הם מנסים בכל מחיר לשבור את ההפגנות ולגרור אותן
לאלימות. ביום שישי האחרון הם ניסו לשים סוף להפגנות בבילעין.
בצעד יוצא דופן פלש כוח של כ-100 חיילים אל הכפר והשתלט עליו כשעה לפני תחילת
ההפגנה. עם סיומה של התפילה, החל הצבא לפזר באלימות את היוצאים מהמסגד, תוך
שימוש בירי רימוני הלם וגז. זאת כאמור קודם לתחילת ההפגנה ומבלי שנזרקה אפילו
אבן אחת. עוצר הוכרז ואחד המפקדים בשטח אף הודיע כי "יותר לא יהיו הפגנות
בבילעין". המשך היום היה קשה ביותר, ואלימות הצבא הידרדרה בשני מקרים לפחות
עד כדי ירי חי. 12 נפצעו. אנו, פלסטינים וישראלים, נחושים להמשיך להפגין יחד
נגד הנישול ולהתעקש על זכות המחאה הלגיטימית. בואו
מחר, יום שישי, ה-9.9, להפגנה בלתי-אלימה גדולה נגד גדר
הסיפוח! נגד הרחבת ההתנחלויות! למען
זכות המחאה! ההפגנה תצא מהמסגד בבילעין בשעה 13:00. הסעות: > תל אביב - שעה 11:00 בבוקר ממסוף אל על ברכבת צפון. כל
מי שמעוניין להגיע מתל אביב מתבקש להודיע על בואו לשרה 052-3899386 > ירושלים - שעה 11:00 מהחניון בגן הפעמון. כל מי
שמעוניין להגיע מירושלים מתבקש להודיע מראש על בואו לאמנון 054-6718064 > חיפה- שעה 9:30 מכיכר סולל בונה. כל מי
שמעוניין להגיע מחיפה מתבקש להודיע מראש על בואו לאיריס 054-4420806 אנא השתדלו להגיע למקום האיסוף בשעה היעודה,
ולא לאחר. תודה רבה.
הוועדות העממיות נגד הגדר וההתנחלויות, גוש שלום,
תעאיוש, יש גבול
|
|||||||||
Mass Demo in Bil'in Tomorrow – Friday 09/09/05
Last Friday, as many of you know, the army
tried to crack down on the resistance at Bil’in by brute force. One hour
before the beginning of the weekly demonstration, a squad of roughly 100
soldiers invaded the village and proceeded to take over. In an unprecedented
move, snipers set up posts on rooftops, jeeps and hummers patrolled the
streets as a large group of soldiers positioned themselves outside of the
mosque, where the demonstration was scheduled to begin. Once the prayer was over, the people
leaving the mosque were violently dispersed, without even one stone having
been thrown. A curfew was imposed immediately, and one of the commanders went
on to announce that "there will be no more demonstrations in Bil’in". The intense violence of the military
resulted in the use of live fire against protestors in at least two cases.
Some time into this, and despite the use of excessive violence against us, a
group of Palestinians,
internationals and Israelis managed to regroup and proceed together towards
the construction site. The procession was halted as it reached the last home
in the village by a massive bombardment of rubber bullets, tear gas and
concussion grenades. By the end of the day 12 people were wounded and 14
arrested. 12 of the arrested people were released hours later, with no
restraining orders; two others remained in custody and were released by the
judge the next day (Saturday) on condition that they not enter the occupied
territories for six days. The village of Bil’in rises as a proud
symbol of resistance for the people of Palestine and for all oppressed people
worldwide, for its resistance to the wall. But its struggle symbolizes much
more. It reveals the purpose of the wall - annexation and dispossession.
The trajectory in the area proves that the purpose behind it is the expansion
of Modi’in Elit settlement, at the expense of the area’s villages’ stolen
lands. We, Palestinians and Israelis, view the recent measures taken by the military as a substantial escalation in violent repression and as an additional infringement on our progressively eroding right to protest and resist the stealing of our lands and the denial of basic human rights. We will be holding a massive demonstration this coming Friday (Sept 9), and we call on you all to step up your efforts, spread the word widely, and join us in Bil’in as we deliver our message that the popular resistance to the wall and the occupation will not be crushed, that the protest against the crimes of occupation will not be silenced.
Especially now, as the military is denying, through brute force, our right to protest, we urge you all to come out and raise your voice against the ongoing dispossession and violation of the basic human rights of the people of Bil’in and Palestine in general. The demonstration will begin at the Mosque in Bilin
at 13:00
Transportation-
|
|||||||||
|
The Popular Committees against the Wall
and Settlement Expansion, Gush Shalom, Taayush, Coalition of Women for Peace,
Yesh Gvul, The Committee against House
Demolitions, Anarchists against the Wall |