|
עברית |
| photos | תמונות |
ביום ראשון, 8 באוקטובר 2006, יצאנו לפעולת מחאה כנגד מדיניות המחסומים והגדרות המבתרת את השטחים הכבושים לתאי-שטח קטנים ומונעת למעשה לחלוטין את חופש התנועה של הפלסטינים. מדיניות זו סוגרת בפני הפלסטינים את האפשרות להביא את תוצרתם החקלאית לשווקים, והיא הרת אסון במיוחד ליבולי הענבים שהם עיקר תוצרתם של תושבי אזור בית-לחם וחברון. סגירת אפשרויות השיווק לגדה המערבית, לירדן ולעזה, וההגבלות והאיסורים על הכנסת תוצרת חקלאית לתחומי מדינת ישראל גרמו לכך שהשנה מרבית היבול לא נמכר כלל.
בפעולה, בה השתתפו כ-40 ישראלים, פלסטינאים ופעילים בינלאומיים, נשאנו בידינו ארגזים מלאים ענבים מגידולי אל-ח'אדר במטרה להעבירם לתחומי ירושלים למרות, ובמחאה על איסור העברתם. כחמישים מטרים לפני מחסום המנהרות בדרך לירושלים עצרו אותנו כוחות הביטחון, התחילו לדחוף ולהכות אותנו, ועצרו שני פעילים ישראליים ופעילה בינלאומית אחת. במהלך הפיזור התפזרו הענבים שנשאנו על הכביש וההציגו תמונה עגומה הממחישה היטב את משמען של הגבלות השיווק של תוצרת חקלאית. לאחר שהרוחות נרגעו מעט, עמדנו בשולי הכביש עם שלטים ופליירים המסבירים את סיבת מחאתנו, עד שכוחות הביטחון הכריחו אותנו לפנות את המקום, ללא שטרחו להציג הצדקה חוקית כלשהי.
רקע
אל-ח'אדר, ואזור בית-לחם ככלל, הם מרכזי גידול גפנים. מדי שנה מצמיחה אדמתה הפורייה 11,000 טון של ענבים. עד לא מזמן שווקו הענבים הללו לכל רחבי הגדה המערבית, לירדן, לרצועת עזה ולישראל. כיום, כאשר כבישים נחסמים ונהלים חדשים מגבילים את שיווק הענבים, נותר התוצר המקומי ללא שווקים. מחירי הענבים ירדו לשפל כזה שאינם מאפשרים עוד לחקלאים להרוויח את לחמם. רבים משאירים את האשכולות להירקב על הגפנים. בעוד שבועות ספורים, כאשר חומת ההפרדה תגיע לאזור זה, המצור על הענבים יהיה מוחלט.
במקום בו ענבים הם מקור ההכנסה העיקרי, בשעה בה אחוזי האבטלה מרקיעים שחקים, זוהי הדרך לרעב.
האם כל זה הוא חלק ממדיניות מתוחכמת? החומה לאורך כביש 60 תקרע 20,000 דונם של אדמה חקלאית מבעליה באל-ח'אדר. אדמה נוספת נגזלת לצורך הרחבת התנחלויות, כפי שקרה זה לא מכבר בביתר עילית, בנווה דניאל ובאלעזר. ואבדן האדמות הוא רק הבט אחד של האסון: 19,000 פלסטינים שיכלאו באזור זה בין גדר ההפרדה לבין הקו הירוק, ינותקו בקרוב מעיר המחוז בית-לחם, מקרוביהם ומכל הגדה המערבית. מאחר שגדר נוספת נבנית לאורך הקו הירוק, לשם מה חומה נוספת זו הנבנית עמוק בתוך אדמה פלסטינית ותסגור בפני האנשים הללו את השווקים, את התעסוקה, את החינוך ושירותי הרפואה? האם כדי להפכם כנועים, לספק כח עבודה זול לקבלנים, להביא אותם לכלל יאוש ולאלצם לעזור את אדמתם ובתיהם כך שמדינת ישראל תוכל לספח את האזור הזה לשטחה?
שני עמים חיים על האדמה הזו
שניהם זכאים לפרי גפנם ותאנתם
הסירו את המצור;
עִצרו את החומה; חדלו מגזל האדמות; די לכיבוש
|
English |
| photos | תמונות |
Al-Khader is a center for vine yards, as is the Bethlehem area in general. Every year its fertile land yields 11,000 tons of grapes. Not long ago, these grapes were marketed to the entire West Bank, to Jordan, to Gaza and to Israel. Nowadays, when roads are blocked and new decrees restrict the delivery of grapes, the local produce has no market. The prices have dropped so low that the farmers can no longer earn their living. Many just leave the fruit to rot on the vines. In a few weeks, when the separation wall will reach this site, the siege on grapes will be complete.
Where grapes are the prime source of income, when unemployment rates soar, this is the road to starvation.
Is all this part of an elaborate policy? The wall along Road 60 will tear away 20,000 dunams of al-Khader's agricultural land from its owners. Still more land is being seized for the expansion of settlements as has recently been done in Beitar Illit, Neve Daniel and Elazar. And the loss of land is but one element: 19,000 Palestinians imprisoned between the newly built wall and the Green Line in this region will soon be separated from the central city of the district—Bethlehem, from their kin, from the entire West Bank. Since a wall is built on the Green Line, why this other wall that cuts deep into Palestinian land and will block these people from markets, employment, higher education and medical care? Is it to break their spirit, to provide contractors with cheap slave work, to force people to despair and make them leave their land and home so that Israel can annex this land to its territory?
There are two nations on this land,
and both deserve their vines and figs.
Lift the siege Stop this wall; Stop the land grab; End the occupation