Click here for Hebrew - לעברית לחצו כאן

Demonstration against House Demolitions in Lod

Monday, July 22nd 2002 at 17:30, outside the mayor's office

The city of Lod has recently issued warrants of demolition against 7 houses, all in the same block, at the outskirts of Shkhunat Samekh-Khet. Two houses are already inhabited, and the rest are at the final stage of construction. The prospective inhabitants have no alternative lodging, not being eligible for municipal housing projects, as these projects exclude Arabs. They demand that the million shekels allocated for the demolition be used to alleviate the housing problem in the city, rather than to aggravate it. The houses stand on privately owned land, registered since the British Mandate's time. When the warrants were issued, a few weeks ago, the families learned that their land had been appropriated in 1995. The owners were neither informed, nor compensated at the time of the appropriation.

The policy of house demolitions is no mere beurocratic issue. Through rules and regulations, Israel wages a persistent battle against its Arab citizens. Accordingly, the municipality of Lod seems to aspire to cleanse the city of its Arab residents. This aspiration, whether a fully articulated plan or a mere pipe dream, recently acquired a powerful ally in the person of demographic strategist Ariel Sharon, who since his July 2002 visit to the city adopted several measures aimed at boosting the ratio of Jews in the city's population, at the expense of Arab residents.

Thus, on July 21st, the day before the demonstration, a news story about the prime minister's plans for Lod that appeared in one of the inner pages of Haaretz' economy supplement ended with: " ...as well as allocating land for the construction of 600 housing units for armed forces veterans", that last designation being Israeli code for "none-Arabs", as anyone familiar with local phraseology can readily explain. Since then, the Central District's Planning and Construction Committee has approved the construction of 489 additional housing units in Ganei Aviv, a project currently comprising some 10,000 units, all off-limits for Arabs per the managing company's admission guidelines. And so, the racist policy of land allocation that incurred the outrage of many when brought to the limelight in the form of MK Druckman's bill before the Knesset, is in actuality being implemented, day in and day out, and attracting no more than cursory public attention.

The temporary burial of MK Druckman's bill did not free the Arab residents of Lod of the daily struggle for the right to live in their city. During his previous term in office, Mayor Maxim Levi offered Arab citizens monetary incentive on the condition that they relocate to Taybeh, Kufr Qassem or other Arab localities. This time around he opts for the opposite strategy, that of driving them away by means of harassment and deliberate, institutionalized housing shortage. Far from having the desired effect of turning Lod into a thriving, middle class "Jewish Only" suburb, this policy makes the city a bastion of oppression and persecution in the heart of Israel.

On July 22nd, at 17:30, some 250 activists, both local and from out-of-town, gathered in front of the mayor's office in Lod to protest house demolitions in the city's Arab neighbourhoods. Soon thereafter the City's police diverted the traffic away from the site of the demonstration, for no apparent reason other than to minimize the effect of the protest.

The speakers at the demonstration were:
- Architect Haim Yaakobi (author of PhD dissertation treating Urban planning in Lod)
- Jeff Halper (Israeli Committee against House Demolitions)
- Aref Muareb (Lod City Council)
- Prof. Oren Yifthachel (BGU Dept. of Geography)
- Dr. Mahmoud Muhareb (politburo of 'Tjammu, the National Democratic Alliance party)
- Awde Bishara (secretary general of Hadash, The Democratic Front for Peace and Equality party)
- Vera Reider (Ta'ayush Ramle-Lod team)
- Abu Swis (Ramle City Council)
- Dr. Itzhak Nevo (BGU Dept. of Philosophy)

The speakers expressed their satisfaction at the Arab-Jewish cooperation and the participation of locals and others in planning and attending the protest. This cooperation shows that members of the two communities can live together in Lod, on terms of mutual respect and equality. Some of the speakers analysed the factors that force Lod residents into breaking construction laws, through denying them their basic right to a roof over their heads. The speakers outlined the systematic discrimination in the areas of housing and urban planning rights exercised in the city. Haim Yaakobi referred to this as "Apartheid 20 minutes drive from Tel Aviv" and Oren Yiftachel pointed out that there are currently 20,000 illegal constructions in Jewish ownership in Israel, and yet the vast majority of demolitions is that of Arab owned buildings. The speakers also outlined the possibility of real development of the city , that will equitably meet the needs of all residents. Such development, they say, can cure one of the most problematic cities in Israel of its ailments, and put it on a par with other cities in the region. Finally, the speakers called upon the Lod police department to stop its brutal treatment of Arab residents and deal with the city's real problems -- the high crime rate and prevalent drug dealing -- rather than harass citizens whose only crime is their wish to live in their own homes.

The Lod police contributed to the effort of persecution by stifling any attempt at protesting the demolitions. In an event of blatant breach of their freedom of speech, 9 Ta'ayush activists and one resident of Shkhunat Samekh-Khet were taken into custody on Thursday, July 4th, while preparing signs for a peaceful protest vigil which they intended to hold outside the mayor's office. Half a day later they were released on bail at the Ramle court, by Justice of Peace Nava Kaplinski. The terms stated forbade them to enter the city of Lod for a period of 15 days. At the appeal heard 12 days later at the District Court in Tel Aviv, Judge Shelly Timmen overruled the court's previous decision, reinstating their freedom of movement and thus permitting them to return to Lod, where they again met with local activists and took active part in planning the joint protest against house demolitions -- just what the police aimed to prevent them from doing by means of the requested terms of bail.

On the day of the demonstration we experienced another instance of police harassment when one of our activists, who had filed the request for the police permit for the event, was detained for interrogation at the police station on the pretext of "breach of terms of permit" -- an utterly unfounded claim. This, as well as the fact that the police took pictures of local residents who attended the protest, thereby -- as Lod residents suspect -- deterring some from attending, is a source of worry to anyone who cares about freedom of speech.

Click here for an article in "Liberazione"

Click here to view the pictures from the demonstration

הפגנה נגד הריסות בתים בלוד

יום שני, ה-22 ביולי 2002, מול לשכת ראש עיריית לוד

לאחרונה הוציאה עיריית לוד צווי הריסה לשבעה בתים הסמוכים זה אל זה, בשולי שכונת ס"ח. שניים מהבתים מאוכלסים, והבתים הנוספים בשלבי סיום הבניה. למשפחות שלהן מיועדים הבתים אין אופציה אחרת למגורים, שכן פרוייקטים של בניה חדשה בלוד אינם מקבלים "בני-מיעוטים". את מיליון השקלים שהוקצו להריסת הבתים דורשים התושבים לנצל לפתרון בעיית הדיור בעיר, במקום להרוס את בתיהם, ובכך להנציח את הבעיה. הבתים נבנו על אדמות פרטיות הרשומות בטאבו מימי המנדט הבריטי. כאשר הוצאו צווי ההריסה לבתים, לפני כחודש, התברר לבעלי הבתים כי האדמות הופקעו בשנת 1995. המשפחות לא קיבלו כל הודעה או פיצויים על הפקעת אדמתן.

מדיניות הריסת הבתים אינה עניין ביורוקרטי בלבד. דרך החוקים והתקנות מנהלת מדינת ישראל מאבק נחוש ועקבי נגד אזרחיה הערבים. נראה כי עיריית לוד שואפת -- בין אם המדובר בתוכנית מפורשת או במשאלת לב בעלמא -- להפוך את העיר ל"נקיה מערבים". מאז ביקורו של ראש הממשלה בעיר ביולי 2002 הדבר נעשה בעידודו הפעיל ובתמיכתו רבת העוצמה של הוגה תוכנית ישובי הכוכבים, האסטרטג הדמוגרפי אריאל שרון.

יום לפני ההפגנה, ב-21 ביולי, הסתיימה ידיעה בעמוד פנימי במוסף הכלכלה של הארץ על תכניות משרד רה"מ עבור לוד במשפט: "... וכן להקצות בלוד קרקע לבניית 600 יחידות דיור עבור המשרתים בכוחות הביטחון". מאז אישרה הועדה לתכנון ולבניה של מחוז מרכז הקמת 489 יחידות דיור נוספות בשכונת גני אביב בעיר, שכונה שכוללת כבר כ-10,000 יחידות דיור, כולן מחוץ לתחום לערבים על פי תנאי הסינון של חברת הניהול של הפרוייקט. כך, מעט מעט, בהחבא ובאין רואה, מיושמת בפועל מדיניות הקצאת הקרקעות שנגדה נזעקו רבים וטובים בריש גלי. קבורת החמור שלה זכתה הצעת החוק הגזענית של ח"כ דרוקמן לא שחררה את תושבי לוד הערבים מן היומיום המפרך של מאבק על עצם זכותם לחיות בעירם. בתקופת כהונתו הקודמת כראש העיר הציע מקסים לוי תמריצים כספיים לתושבים ערבים אם יעברו לכפר קאסם או לטייבה. הפעם הוא בוחר במקל, ולא בגזר, ורודף אותם באמצעות מצוקת דיור מכוונת ושיטתית. מדיניות זו, לא זו בלבד שאינה הופכת את לוד לעיר אמידה ומשגשגת "ליהוCים בלבד", אלא שהיא עושה אותה למעוז של דיכוי ונישול בלבה של ישראל.

ב-22 ביולי בשעה 17:30 התכנסו כ- 250 מפגינים, לודאים וכן פעילים רבים שבאו מחוץ לעיר, להפגנה נגד מדיניות הריסת הבתים בשכונות הערביות. במהלך כחצי השעה הראשונה ניצבו המפגינים מול לשכתו של מקסים לוי, וקראו קריאות למען שוויון והכרה בזכויות האזרח של ערביי העיר, כגון : 'שוויון זכויות ולא פחות' , 'די להרס הבתים - לוד של כל התושבים'. בשלב זה היטתה משטרת לוד את התנועה כך שלא תחלוף על פני הרחבה שבה התקיימה ההפגנה, למרות שלא נראה כל צורך ענייני בצעד זה. לאחר מכן התאספו המפגינים והקשיבו לנאומיהם של אישי ציבור. רשימת הדוברים כללה את:
- אדריכל חיים יעקובי - מי שהתמחה בתוכניות הבניה בעיר לוד במסגרת עבודת הדוקטורט שלו.
- ג'ף הלפר - מהועד נגד הריסת הבתים, ומי שהיה בין מכיני תוכנית המיתאר לעיר לוד.
- עארף מוחארב - חבר מועצת עירית לוד.
- פרופ' אורן יפתחאל - מהחוג לגיאוגרפיה באוניברסיטת בן- גוריון.
- ד"ר מחמוד מוחארב - חבר לשכת בל"ד.
- עודה בישארה - מזכ"ל חד"ש.
- ורה ריידר - פעילה בתאעיוש, וחברת צוות רמלה לוד בתאעיוש.
- אבו סויס - חבר מועצת עירית רמלה.
- ד"ר יצחק נבו - מהחוג לפילוסופיה באוניברסיטת בן גוריון.

הדוברים כולם הדגישו את שמחתם על השיתוף הערבי - יהודי, מקומי - חיצוני בארגון המחאה ובהשתתפות בה, שהיווה דוגמה לאפשרות של חיים משותפים בעיר לוד תוך כיבוד הזכויות של כלל התושבים וביטול האפליה. כמו כן ניתחו הדוברים את הגורמים שהובילו למצב שבו חלק מתושבי העיר נדחקים להיות עבריינים בעל כורחם, בשל אי יכולתם לממש את הזכויות הבסיסיות המגיעות להם מתוקף היותם אזרחים של מדינת ישראל ותושבי העיר, כמו כל אזרח ותושב אחר. הדוברים הצביעו על האפליה הממוסדת בזכויות המגורים ובזכויות התכנוניות, הדוחקת את התושבים הערבים לפינה. חיים יעקובי כינה זאת אפרטהייד שמתקיים 20 דקות נסיעה מת"א, ואורן יפתחאל ציין כי בישראל ישנם כיום 20,000 מבנים לא חוקיים בבעלות יהודית, אך הרוב המוחלט של ההריסות מתבצע דווקא במבנים שבבעלות ערבית. עם זאת הצביעו הדוברים על האפשרות, הממשית לדבריהם, לפיתוח אמיתי של העיר, שישרת את כל תושביה באופן שווה ותוך הכרה בזכויותיהם. פיתוח כזה יכול להפוך את לוד מאחת הערים הבעייתיות ביותר בישראל לעיר רגילה. למשטרת לוד הופנתה הקריאה להפסיק לנהוג באופן ברוטלי כלפי התושבים הערבים, ולהתמודד בצורה אמיצה עם הבעיות האמיתיות -- הפשע והסמים -- במקום להפנות כוחות רבים למאבק נגד תושבים שכל רצונם לחיות יחד עם משפחותיהם בבתיהם.

משטרת לוד תורמת את חלקה בניסיון לספק לעירייה 'שקט תעשייתי' בעוד זו הורסת בתים. באירוע של הפרה בוטה של חופש הביטוי נעצרו ביום חמישי, 4 ביולי, תשעה פעילי תעאיוש ותושב ס"ח ע"י משטרת לוד, בעת שהכינו שלטים למשמרת מחאה שקטה נגד הריסת הבתים, שהתכוונו לקיים מול לשכת ראש העיר. כעבור חצי יום שוחררו בערבות אישית ע"י השופטת נאוה קפלינסקי בבית משפט השלום ברמלה, בתנאי שלא ייכנסו לעיר לוד במשך 15 יום. באותו היום הוצאו צווי הריסה עבור עשרה בתים נוספים בלוד. כעבור 12 יום קיבל שופט בית המשפט המחוזי בת"א שלי טימן את הערר שהגישו ששה פעילי תעאיוש על החלטת שופטת השלום וביטל את ההגבלה על חופש התנועה שלהם. ביטול הגזירה איפשר לפעילי תעאיוש לחזור ולהיפגש עם הפעילים המקומיים בלוד ולקחת חלק פעיל בתכנון המאבק נגד מדיניות ההריסות, דבר שמשטרת לוד ניסתה למנוע באמצעות תנאי השחרור בערבות שדרשה.

ביום ההפגנה עצמו חווינו הטרדה משטרתית נוספת, כאשר אחראי הסדרנים זומן לחקירה במשטרה מיד עם סיום ההפגנה, בשל מה שהמשטרה כינתה "חשד להפרת תנאי הפגנה" -- טענה שלא היתה לה כל אחיזה במציאות. כ- 20 פעילי 'תאעיוש' ליוו אותו לתחנה לחקירה שהסתיימה כעבור כחצי שעה. אנו רואים בחומרה רבה את ניסיון ההתנכלות הזה של המשטרה לחופש הביטוי. גם העובדה ששוטרי תחנת לוד צילמו את התושבים המקומיים שבאו להשתתף בהפגנה לא הוסיפה לתחושת הביטחון של הללו, ויש אומרים שאף הרתיעה אחדים מלהשתתף במחאה, דבר שצריך להדליק נורה אדומה אצל כל מי שחופש הביטוי יקר לליבו.

לחצו כאן למאמר ב-"Liberazione"

please wait for 12 photos to download - אנא המתינו לטעינת 12 תמונות




























Return to Home Demolition protest page - חזרה לעמוד המחאה כנגד הריסות בתים


Return to Ta'ayush Home Page - חזרה לעמוד הבית של תעאיוש

info@taayush.org

Photos by Smadar Sharon
Web design by Regev Nathansohn