יום ראשון 11.9 בשעה 9:00

בית משפט השלום בחיפה, פלי"ם 12

אולם השופט צבי דניאל פיש

 

בקיץ 2001 קיימנו מחנה עבודה התנדבותית בכפר הבלתי-מוכר דאר

אל-חנון שבואדי ערה. הכפר קיים מאז שנות ה-20 של המאה

הקודמת, אבל מדינת ישראל מסרבת להכיר בו ולספק לו שרותים

בסיסיים: אין חשמל, אין טלפון, אין כביש סלול, אין שרותים

חברתיים, ונאסר על התושבים אפילו לשפר את תנאי מגוריהם.

במהלך מחנה העבודה בנינו, יחד עם תושבי הכפר, גן משחקים

לילדים, וסללנו באספלט את קצה הדרך המובילה לכפר.

אלו מאיתנו שראו את השמחה שבה החלו ילדי הכפר לנסוע על הכביש

זוכרים זאת היטב.

עכשיו תובעות רשויות השלטון את שותפנו במאבק, מוסטפא אבו-

הילאל מדאר אל-חנון, בגלל סלילת אותה הדרך ה"בלתי חוקית".

 

 

 

ביום ראשון ה-11.9, בשעה 9:00 בבוקר יהיה דיון נוסף בהליך

המשפטי נגד מוסטפא. 

 

מי שיכולים להגיע מוזמנים להביע את ההזדהות הנמשכת שלנו עם

המאבק של דאר אל-חנון. 

 

לפרטים נוספים:

מוסטפא 052-23009527

 

 

The Dar El-Hanun struggle continues

 

Sunday, September 11, at 9:00

Haifa court, 12 Palyam st,

Court room of the judge Daniel Tzvi Fisch

 

 

In the Summer of 2001 we held a large voluntary work camp

in the unrecognized village of Dar El Hanun, in Wadi Ara. The village exists since the 20's of the last century but the State of Israel refuses to recognize it and to supply it basic facilities: no electricity, telephone, paved road and social facilities, and the residents of the village are forbidden from improving their living conditions.

During the work camp we, together with the villagers, constructed a children's playground and paved a short entrance road to the village. Those of you who saw the joy with which the children of the village started riding their bikes on that road remember it well.

 

Now the government is suing our partner to the struggle, Mustafa Abu Hilal from Dar El Hanun,because of this "illegal" road.

 

On Sunday, September 11, at 9:00 there will be a hearing in the legal proceedings against Mustafa.

 

Place:

The Haifa court, 12 Palyam st,

court room of the judge Daniel Tzvi Fisch.

 

People who can be present there are invited to come and demonstrate our on-going solidarity with the struggle of Dar El Hanun.

 

Contact number:

Mustafa-052 2309527.