[updated: November 4, 2002]
Hebrew below English


Help the Yanun villagers return home!

While Israeli public opinion is preoccupied with the army's vacating a single outpost, the settlers, under the protection of the army and government, are making headway on their real task -- that of taking over land in the occupied territories and weakening the Palestinians' hold of their land, with deportation being the final goal. The unfolding of this process will determine all of our fates.

Last Friday, Oct. 18th 2002, the last families left the village of Khirbet Yanun, in the vicinity of the town of Akrabah, which is now surrounded by Itamar settlers, and moved in with relatives in Akrabah. Years of unrelenting harassment, destruction of the infrastructure (water and electricity), armed patrols, threats of shooting and actual shots on the part of the settlers achieved their goal: The primary school of Khirbet Yanun closed down. Another abandoned Palestinian village appeared on the map.

This is the moment of truth: We must not let this quiet, unheralded deportation sneak past us!

The mass participation of hundreds of Israeli peace activists in the olive harvest in several villages on Saturday, Oct. 19th, proved the power of active solidarity, in the face of the settlers' attacks. The settlers, for their part, proved that they do not balk at shooting live bullets at the harvest participants. While heartening to many of the villagers, the harvest will not put an end to deportation.

Since Sunday, Oct. 20th, Ta'ayush activists have maintained constant presence in Khirbet Yanun, in order to enable the villagers to return home. Some of them have already done so, and others are following suite.



See below photos of Khirbet Yanun.

Background
Hirbat Yanun is a small village of some 150 residents, mostly elderly, women and children. It is located in the Nablus district near the village of Akrabeh. The residents of Yanun have been target to violent attacks and harassment by settlers from Itamar since the beginning of the Intifada in October 2000, and particularly in the last seven months. The settlers have been cutting off water and electricity supplies to the village, arriving during the night on horseback, faces covered, smashing windows, breaking doors, opening fire at houses and terrorizing the residents. Some families left the village several months ago. The rest remained in the village, but lived in constant fear from the settlers. The attacks and harassment have intensified during the past two weeks, since the beginning of the olive harvest. The settlers prevented the residents from reaching their olive groves - their only source of livelihood. In addition, they began diverting sewage toward the village. The situation became intolerable last week, after the settlers burnt the only power-generator that provided electricity to the village. The remaining residents were forced to leave the village and stay with relatives in Akrabeh. As the residents wished to return home but feared renewed attacks by the settlers, they asked Ta'ayush activists to accompany them to the village and remain with them there.

Two weeks ago, on October 6, 2002, settlers (apparently from Itamar) murdered 22-year-old Hani Bani Maniyah from Akrabeh, while he was harvesting olives in his family’s grove. Only yesterday, settlers from Yitzhar shot at peace activists who had come to participate in the olive harvest in the villages near Nablus.

According to B’Tselem, the Israeli Center for Human Rights in the Occupied Territories, 17 Palestinians were killed by Israeli citizens since the beginning of the Intifada. No indictments have been filed.

Click Here for more information about the Israeli colonial activity in Yanoon.


Media publications [English & German here, Hebrew below]:

Profile: Village Of Yanun's Palestinian Residents Abandon The Town Due To Arab-Israeli Unrest, National Public Radio [October 19, 2002]

Jewish Settlers' Zeal Forces Palestinians to Flee Their Town, The New-York Times [October 21th, 2002]

Palestinians 'forced to abandon village', BBC News [October 21th, 2002]

"It's the pits", article by Amira Hass, Ha'aretz [October 25th, 2002]

Settlers injure five people in attack on olive-pickers, Ha'aretz [October 27th, 2002]

MASSIVE ISRAELI SETTLER ATTACK ON FOREIGN VOLUNTEERS IN PALESTINE, Indymedia [October 27th, 2002]

The settlers' persecution, Ha'aretz - editorial [October 28th, 2002]

Protesting Settlers’ Violence, Israeli Intellectuals Pick Olives With Palestinians, Islam Online [October, 30, 2002]

Palestinian olive harvest a battle zone, The Globe and Mail [October 31, 2002]

Yanun, a small village southeast of Nablus, looks like many other small Mediterranean villages, Jerusalem.Indymedia [November, 1st, 2002]

Der Kampf um die Olivenbaume, Die Welt [November, 1st, 2002]

Transfer's real nightmare, By Gadi Algazi and Azmi Bdeir [Ha'aretz, Friday, November 15, 2002]

The Sheriff, By Aviv Lavie [Ha'aretz, Friday Magazine, April 11th, 2003]

links to photos by the Associated Press:
[ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6]


עיזרו לתושבי הכפר ינון לחזור לבתיהם!


לנוכח עינינו מתקדמים המתנחלים בחסות הצבא והשלטון -- בשעה שדעת הקהל עסוקה בפינוי לראווה של מאחז אחד -- אל מימוש מטרתם האמיתית: השתלטות על קרקעות בשטחים הכבושים, ערעור אחיזתם של התושבים הפלסטיניים בקרקע, וגירושם. זהו התהליך שיקבע את גורל כולנו. ביום ששי האחרון, 18.10.2002 עזבו המשפחות האחרונות של ח'רבת ינון, כפר פלסטיני הסמוך לעיירה עקרבה ומוקף כעת במאחזי ההתנחלות איתמר, את בתיהם ועברו אל בתי קרוביהם בעקרבה. שנים של הטרדה אלימה ושיטתית, הרס התשתית (חשמל ומים), פטרולים חמושים, איומים וירי בנשק חם מצד המתנחלים השיגו את מטרתם. בית-הספר היסודי שבמקום נסגר. כפר פלסטיני נטוש נוסף למפה.

זהו רגע האמת: אסור לתת לטרנספר הזוחל, השקט, להפוך לעובדה קיימת.

ההשתפות ההמונית של מאות פעילי שלום מישראל במסיק הזיתים בכפרים שונים ביום שבת, 19.10 הוכיחה את כוחה של סולידריות אקטיבית נוכח התקפות המתנחלים. המתנחלים מצידם הוכיחו, שאינם נרתעים מלהשתמש בנשק חם נגד המשתתפים במסיק. המסיק חיזק את ידי התושבים בכפרים רבים, אך לא די בו כדי לעצור את הטרנספר.

מאז יום ראשון, 20.10.2002 מקיימים פעילי תעאיוש משמרת קבע בח'רבת ינון, כדי לאפשר לתושבי המקום לחזור אל בתיהם. כמה מהם כבר חזרו, ואחרים מצטרפים אליהם בימים אלה.



ראו למטה תמונות של ח'רבת ינון.

רקע
ח'רבת ינון נמצאת באזור שכם, סמוך לכפר עקרבה. במקום מתגוררים כ- 150 תושבים, רובם קשישים, ילדים ונשים. התושבים סובלים מהתנכלויות של מתנחלים מאיתמר מאז תחילת האינתיפאדה באוקטובר 2000. המתנחלים ניתקו את התושבים מאספקת המים והחשמל, הגיעו למקום בשעות הלילה כשהם רעולי פנים ורכובים על סוסים, ניפצו זכוכיות, שברו דלתות, ירו באוויר לעבר בתים וזרעו פחד וטרור בקרב התושבים. מספר משפחות עזבו את הכפר לפני כמה חודשים. שאר המשפחות המשיכו להתגורר בכפר בתנאים קשים וחיו בפחד מתמיד מפני המתנחלים. ההתנכלויות החריפו בשבועיים האחרונים, מאז החלה עונת המסיק. המתנחלים לא איפשרו לתושבים להגיע לכרמי הזיתים, מקור פרנסתם היחיד. נוסף על כך החלו המתנחלים להזרים שפכים לעבר הכפר. המצב הפך לבלתי אפשרי בסוף השבוע האחרון, לאחר שהמתנחלים שרפו את הגנרטור היחיד שסיפק חשמל לכפר. התושבים שנותרו נאלצו לעבור אף הם להתגורר אצל קרובי משפחה בעקרבה. התושבים חוששים לחזור לכפר ולכן פנו אל פעילי תעאיוש על מנת שילוו אותם לכפר וישהו עימם שם.

לפני כשבועיים, ב-6/10/2002, רצחו אזרחים ישראלים (כנראה מהתנחלות איתמר) את האני בני מניה, תושב הכפר עקרבה בשעה שמסק זיתים בחלקה של משפחתו. רק אתמול ירו מתנחלים מיצהר לעבר הפעילים שהגיעו למסיק בכפרים באזור שכם. עפ"י נתוני בצלם, מאז תחילת האינתיפאדה נרצחו בידי מתנחלים 17 פלסטינים. המשטרה עצרה לחקירה חשודים אחדים, אולם כתבי אישום לא הוגשו באף אחד מן המקרים האמורים.

קישורים:

דווח ב"הארץ", 22 באוקטובר 2002

"כפר הרפאים", כתבה מאת חנן שלאין, מעריב [21 באוקטובר 2002]

"התוקפים היו באים בשבת", מאמר מאת עמירה הס, הארץ [25 באוקטובר 2002]

מתנחלים תקפו פלשתינאים ופעילי שמאל; 5 נפצעו, הארץ [27 באוקטובר 2002]

מתנחלים מאיתמר תקפו פלסטינים, ישראלים ובינלאומים בח'ירבת ינון, אינדימדיה [27 באוקטובר 2002]

התנכלות המתנחלים, הארץ - מאמר מערכת [28 באוקטובר 2002]

המסיק: "כדי שנוכל לחיות עם עצמנו" [30 באוקטובר 2002]

הטרנספר כבר כאן, מאת גדי אלגזי ועזמי בדיר [הארץ, 15 בנובמבר 2002]

אימת הגבעות, מאת אביב לביא [מוסף הארץ, 11 באפריל 2003]

עדותו של חגי מטר (פעיל תעאיוש) במשפט סרבני הגיוס, 24 ביוני 2003

קישורים לתמונות מסוכנות איי. פי.:
[ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6]

KHIRBET YANUN, OCTOBER 24TH, 2002 ח'רבת ינון, 24 באוקטובר



Below - one of Yanun's houses, above it - the settler's caravans
למטה - אחד מבתי הכפר, ומעליו - הקראוונים של המתנחלים


at the background - one of the settelment's caravans
ברקע - אחד מהקראוונים של ההתנחלות


Children on their way to Yanun's school
ילדים בדרך לבית-הספר של ינון

The teacher welcomes his pupils
המורה מקבל את פני התלמידים



the village school - בית הספר של הכפר




views from the village - נופים מהכפר








Barricade on the way to Khirbet Yanun, Friday, October 25th 2002
friday morning some Ta'ayush activists got across to Khirbet Yanun with no problem. A few hours later the road was blocked, and the circumventing dirt road had boulders and a sort of a dirt barricade on it. People were clearing the barricade with their bare hands.

חסימה בדרך לח'רבת ינון, שישי, 25 באוקטובר 2002
ביום שישי בבוקר מספר פעילי תעאיוש הצליחו להגיע לח'רבת ינון ללא כל בעיה. מספר שעות לאחר מכן נחסמה הדרך, המשובשת ממילא, על ידי סלעים ותלולית עפר. אנשים פינו את המכשול בידיים חשופות בכדי לאפשר את מעבר כלי הרכב.

back to the top of the page - חזרה לראש העמוד

Return to Ta'ayush Home Page - חזרה לעמוד הבית של תעאיוש

info@taayush.org

photos by Regev Nathansohn and Isadora Cohen
web design by Regev Nathansohn